1
00:00:02,352 --> 00:00:04,504
EEN ORIGINELE BRAVO-SERIE
♪♪

2
00:00:05,439 --> 00:00:07,107
- Eerder,
bij "In de stad"...

3
00:00:07,241 --> 00:00:09,468
- O!
- Ja! Yvonne!

4
00:00:09,568 --> 00:00:10,644
[lacht]

5
00:00:10,777 --> 00:00:12,579
- Ik zou het graag willen hebben
een baby op 38-jarige leeftijd. Ja.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,780
- Ik zou het geweldig vinden met jou.

7
00:00:13,881 --> 00:00:15,883
-Ze trekt bij je in
een man die nog steeds getrouwd is.

8
00:00:15,983 --> 00:00:16,717
- Nee!

9
00:00:16,817 --> 00:00:18,076
- Je hebt me net verrast!

10
00:00:18,176 --> 00:00:19,353
Ik wil dat je stopt!

11
00:00:19,453 --> 00:00:21,121
- Luister naar wat ze zeggen
deze dingen over mij

12
00:00:21,255 --> 00:00:22,456
achter mijn rug...

13
00:00:22,523 --> 00:00:24,149
Laat ze de broek hebben
om het in mijn gezicht te vertellen.

14
00:00:24,249 --> 00:00:25,125
Dat hebben we al gedaan
genoeg ------ hierboven.

15
00:00:25,292 --> 00:00:26,960
Ik bedoel, Amanda heeft dat gedaan
genoeg ------ hierboven,

16
00:00:27,094 --> 00:00:28,295
en ook Kyle.

17
00:00:28,395 --> 00:00:29,863
Dat is waar.

18
00:00:30,414 --> 00:00:33,467
- Ik ga alleen verhuizen.

19
00:00:33,600 --> 00:00:35,802
Het betreft een contract voor één jaar.

20
00:00:35,936 --> 00:00:38,830
- Voor een jaar?
- Ongemeubileerd.

21
00:00:38,931 --> 00:00:41,108
De verhuizing zal deze week plaatsvinden.

22
00:00:41,208 --> 00:00:44,011
- Het is dus officieel.
- Ja.

23
00:00:44,144 --> 00:00:46,747
- Lexi vertelde me dat Kyle zei

24
00:00:46,847 --> 00:00:52,010
dat je hem dat vertelde
we misten een vonk.

25
00:00:52,110 --> 00:00:55,447
Jij hebt ook verwezen
naar onze toekomst

26
00:00:55,547 --> 00:00:57,791
zoals "schaduwrijk" of iets dergelijks.

27
00:00:57,891 --> 00:00:59,826
- Het enige dat ik weet is dat ik het gisteren had
een verjaardagsdiner

28
00:00:59,927 --> 00:01:00,961
en mijn vriendin was boos

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,462
voor het woord 'troebel'.

30
00:01:02,563 --> 00:01:05,732
-Kyle zei dat
je twijfelt aan de vonk.

31
00:01:05,799 --> 00:01:07,467
- Waarom ben je spraakzaam?
over onze relatie?

32
00:01:07,534 --> 00:01:08,902
- Maar dat doe ik niet
Ik was spraakzaam!

33
00:01:08,969 --> 00:01:10,671
- De opmerking van de
vonk, nu ik het weet

34
00:01:10,804 --> 00:01:12,973
dat je het zei,
Ik denk dat je dat wilt

35
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
iets meer dan
passie van jouw kant. Ja.

36
00:01:15,008 --> 00:01:16,343
- Ze hebben mij meegenomen
tot mijn... limiet.

37
00:01:16,443 --> 00:01:17,244
- Ik begrijp.

38
00:01:17,344 --> 00:01:18,537
- Ik ga even pauze nemen.

39
00:01:21,073 --> 00:01:24,543
[toeter toeteren]

40
00:01:30,290 --> 00:01:31,925
[toeter toeteren]

41
00:01:37,080 --> 00:01:38,832
- Heel goed, dit is
het hek om te plassen.

42
00:01:38,932 --> 00:01:40,325
Ga naar de badkamer, Reesie.

43
00:01:40,425 --> 00:01:42,669
Goede meiden.

44
00:01:42,736 --> 00:01:43,704
Laat het los met alles.

45
00:01:43,804 --> 00:01:44,855
[toeter toeteren]

46
00:01:49,935 --> 00:01:51,144
- Wat betreft
naar de naam hiervan

47
00:01:51,244 --> 00:01:53,572
laten we het met rust
Ik bedoel, de Ciara-blouse?

48
00:01:53,672 --> 00:01:55,282
- Ja, de snee.
- Omdat het dezelfde snit is.

49
00:01:55,382 --> 00:01:57,117
Wij voegen alleen maar toe
verschillende details.

50
00:01:57,217 --> 00:01:57,985
- Ja, ja.

51
00:01:58,085 --> 00:01:59,686
- Ik zal nieuwe vrienden moeten maken

52
00:01:59,786 --> 00:02:01,688
hun te zetten
namen voor mijn kleding.

53
00:02:01,788 --> 00:02:03,123
[fietsbel]

54
00:02:05,859 --> 00:02:07,227
- Ben je klaar?

55
00:02:07,394 --> 00:02:09,296
Laten we gaan wandelen
vandaag op de fiets,

56
00:02:09,396 --> 00:02:10,530
maar eigenlijk
Wij gaan er geen gebruik van maken.

57
00:02:10,631 --> 00:02:13,066
Zoals de Flintstones.
Je zult ermee moeten trappen.

58
00:02:13,166 --> 00:02:15,235
Hallo. Bedankt.

59
00:02:15,402 --> 00:02:17,029
Oh!
- Welkom.

60
00:02:17,129 --> 00:02:18,405
Hallo, Lindsay. EEN
leuk je te ontmoeten.

61
00:02:18,538 --> 00:02:20,699
- In godsnaam! Hoe is het met je?
Lindsay... dit is Gemma.

62
00:02:20,799 --> 00:02:21,633
- Hallo, Gemma.

63
00:02:21,767 --> 00:02:23,677
Wij zijn aan het lanceren
ons nieuwe product.

64
00:02:23,777 --> 00:02:26,605
Je zult de
gelegenheid om te rijden.

65
00:02:26,705 --> 00:02:28,115
[zucht] - Ben jij dat?
klaar om te rijden?

66
00:02:28,248 --> 00:02:29,541
- Als je wilt slagen
hier terug.

67
00:02:29,641 --> 00:02:30,550
- Het is een beetje gedurfd.

68
00:02:30,650 --> 00:02:32,085
- Oké, geweldig.
Je zult er dol op zijn.

69
00:02:32,219 --> 00:02:33,086
- Ja.

70
00:02:33,186 --> 00:02:34,021
Klaar?
- Oké, zomaar

71
00:02:34,121 --> 00:02:35,088
en misschien naar de camera kijken,

72
00:02:35,255 --> 00:02:37,557
en ze zal naar mij kijken
ik. Raak het, raak het, raak het!

73
00:02:37,624 --> 00:02:40,227
- Ik ben hierdoor aangenomen
merk te promoten

74
00:02:40,327 --> 00:02:42,054
je nieuwe kleintje
babyfiets

75
00:02:42,154 --> 00:02:43,563
als beïnvloeder,

76
00:02:43,630 --> 00:02:46,558
hoe het hen fascineert
plaats mijn beschrijving.

77
00:02:46,658 --> 00:02:48,268
Producent: Wat denk jij?
wil je dat ik het zeg?

78
00:02:48,368 --> 00:02:51,471
- Beïnvloeder, MILF,
Gemma's moeder...

79
00:02:51,605 --> 00:02:54,775
Ik doe meer dan één ding.

80
00:02:54,875 --> 00:02:55,575
Ik denk dat we het al hebben.

81
00:02:55,676 --> 00:02:56,643
- Ja.
- Erg goed.

82
00:02:56,777 --> 00:02:59,146
In godsnaam, kijk, het is Eloise.

83
00:02:59,279 --> 00:03:01,673
Onze vrienden en
Robert is hier.

84
00:03:01,807 --> 00:03:03,183
- Hallo.
- Hallo, G.

85
00:03:04,851 --> 00:03:07,087
- Ik ben klaar met mijn
plichten van influencers.

86
00:03:07,187 --> 00:03:08,088
- Ik weet niet hoe je het doet.

87
00:03:08,155 --> 00:03:09,589
- Hallo.
- Hallo.

88
00:03:09,656 --> 00:03:11,258
- Oh, mijn God, je ziet er heel goed uit.

89
00:03:11,324 --> 00:03:11,958
- Hallo!

90
00:03:12,125 --> 00:03:13,093
- Ik wist niet dat je zou komen.

91
00:03:13,193 --> 00:03:14,986
- Ik heb haar hiervoor uitgenodigd
prachtige brunch.

92
00:03:15,087 --> 00:03:16,029
- Wacht...
- Is dit een brunch?

93
00:03:16,129 --> 00:03:17,464
Ik dacht dat wij

94
00:03:17,597 --> 00:03:18,799
- Ik vertelde hem dat we gingen
om te brunchen.

95
00:03:18,899 --> 00:03:19,733
- Ik dacht dat we gingen...
Ik weet niet eens wat dit is.

96
00:03:19,833 --> 00:03:21,752
Ik dacht dat we naar zouden gaan,

97
00:03:21,852 --> 00:03:23,136
iets leuks...

98
00:03:23,270 --> 00:03:24,329
- Ik bedoel, dit is het
leuk maar...

99
00:03:24,429 --> 00:03:25,405
[lacht]

100
00:03:25,505 --> 00:03:28,308
- Er is popcorn en
wortel daar.

101
00:03:28,475 --> 00:03:29,976
- Nou, dit is anders.

102
00:03:30,077 --> 00:03:32,913
- Welkom bij wat
Het zullen jouw zaterdagen zijn.

103
00:03:33,013 --> 00:03:33,872
- Ik ga gewoon een broodje eten.

104
00:03:34,005 --> 00:03:35,215
Ik heb een beetje honger.

105
00:03:35,282 --> 00:03:37,275
Nick en ik gingen uit eten.

106
00:03:37,375 --> 00:03:39,453
De wijn vloeide. Dus...

107
00:03:39,553 --> 00:03:41,780
- We moeten zetten
Yvonne verantwoordelijk voor de kinderen.

108
00:03:41,880 --> 00:03:43,607
- Dank je, Robert.
- Morgen?

109
00:03:43,707 --> 00:03:45,684
- Je zult moeder moeten zijn
zelfs als je rauw bent.

110
00:03:45,784 --> 00:03:47,427
Een katermoeder zijn wel
een van de moeilijkste dingen.

111
00:03:47,527 --> 00:03:48,662
- Nee, ik heb het een keer gedaan.

112
00:03:48,762 --> 00:03:50,263
Het was een hel.

113
00:03:50,363 --> 00:03:51,498
Ik was
gisteren een beetje rauw

114
00:03:51,598 --> 00:03:52,666
met mijn kinderen,

115
00:03:52,799 --> 00:03:55,001
en mijn zoon werd
poep in de luier,

116
00:03:55,102 --> 00:03:58,572
en toen wilde ik terug naar
doe de poepluier aan.

117
00:03:58,638 --> 00:04:00,232
Ik wilde geen schone luier.

118
00:04:00,365 --> 00:04:02,642
En ik dacht: ik kan mezelf niet plaatsen
om nu met je in discussie te gaan.

119
00:04:02,742 --> 00:04:03,535
Toen had ik chocolade,

120
00:04:03,635 --> 00:04:05,011
en ik smeerde het in een andere luier.

121
00:04:05,112 --> 00:04:06,012
En toen begon ik te denken:

122
00:04:06,113 --> 00:04:07,681
ben ik het je aan het leren
wat is leuk om mee te nemen

123
00:04:07,814 --> 00:04:09,649
de hele dag poepen?

124
00:04:09,750 --> 00:04:12,210
Het is een probleem voor
volgende week.

125
00:04:12,310 --> 00:04:13,420
- Hallo.
- Kijk naar jezelf, Robert.

126
00:04:13,487 --> 00:04:14,988
- Wauw, dat is het
heel goed, Robert.

127
00:04:15,088 --> 00:04:17,491
- Je bent heel goed.
- Wauw, zonder wielen.

128
00:04:17,591 --> 00:04:19,126
- Hij is zo schattig.
- We volgen de kleur groen.

129
00:04:19,226 --> 00:04:20,318
- Groen is mijn favoriete kleur.

130
00:04:20,418 --> 00:04:21,361
Dus...
- Dank je.

131
00:04:21,495 --> 00:04:22,821
Het is de kleur
de favoriet van mijn zoon.

132
00:04:22,921 --> 00:04:23,997
- Echt waar?

133
00:04:24,064 --> 00:04:25,365
- Hij is geobsedeerd door
die kleur. Het is heel vreemd.

134
00:04:25,499 --> 00:04:27,134
groene schoenen,
sokken, ondergoed,

135
00:04:27,234 --> 00:04:29,603
korte broek, t-shirt,
jasje, groene pet.

136
00:04:29,703 --> 00:04:31,605
- Dat fascineert mij alleen maar
groen kan dragen.

137
00:04:31,705 --> 00:04:33,340
- Ik heb het gevoel dat het zo is
een goede opvoeding,

138
00:04:33,440 --> 00:04:35,675
ook al
Ik ben geen moeder.

139
00:04:35,776 --> 00:04:38,078
Maar dat zou kunnen veranderen
snel omdat Nick het accepteerde

140
00:04:38,211 --> 00:04:40,714
waar kunnen we aan beginnen
om te proberen een kind te krijgen.

141
00:04:40,847 --> 00:04:43,483
- Laten we erop slaan!
[lacht]

142
00:04:43,583 --> 00:04:47,187
- Ik ben het huwelijk ingegaan
met de intentie en het idee

143
00:04:47,287 --> 00:04:49,181
waar het ons om ging
een gezin opbouwen.

144
00:04:49,614 --> 00:04:51,158
- Ik maak me altijd zorgen
een beetje tijd,

145
00:04:51,258 --> 00:04:52,659
en ik weet... dat dat zo zal zijn
geweldige ouders.

146
00:04:52,759 --> 00:04:54,494
- Het moment is aangebroken.

147
00:04:54,594 --> 00:04:56,463
Ben je klaar om
beginnen met proberen?

148
00:04:58,198 --> 00:04:59,332
- Ja.

149
00:04:59,933 --> 00:05:01,334
- Ik ben opgewonden. Ik ben klaar.

150
00:05:01,434 --> 00:05:03,019
Ik zei: geef alles!

151
00:05:03,119 --> 00:05:04,529
- En zo vind ik mezelf
nu.

152
00:05:04,629 --> 00:05:07,040
- Oké, geweldig.
[huilt]

153
00:05:07,140 --> 00:05:08,875
- Ik denk dat het Robert is.

154
00:05:08,975 --> 00:05:11,077
- Wat gebeurt er?
- Gaat het, schat?

155
00:05:11,178 --> 00:05:12,979
- Dat ben ik ook
klaar voor een dutje.

156
00:05:14,181 --> 00:05:17,651
[toeter toeteren]

157
00:05:17,717 --> 00:05:19,035
Kijk ----!

158
00:05:19,135 --> 00:05:22,088
Ik heb het gevoel dat ik kan barsten

159
00:05:22,189 --> 00:05:23,740
[toeter toeteren]

160
00:05:26,092 --> 00:05:27,619
- Hoe gaat het.
- Wat is er, broer?

161
00:05:27,719 --> 00:05:29,296
- Hier is het.
- Hoe is het met je?

162
00:05:29,396 --> 00:05:30,722
- Hoe is het met je?

163
00:05:30,822 --> 00:05:31,831
- Min of meer.

164
00:05:33,600 --> 00:05:35,936
- Ik heb je erom gevraagd
Californië dromen

165
00:05:36,102 --> 00:05:37,270
en een witte wijn.
- Goed.

166
00:05:37,437 --> 00:05:40,273
- Ik...
Ik kom van de tandarts,

167
00:05:40,440 --> 00:05:42,175
dus ik moet wel
zorg voor mijn sauzen.

168
00:05:42,242 --> 00:05:44,169
- O, daar hou ik van.
- Ik heb het bleken gedaan.

169
00:05:44,302 --> 00:05:45,946
- Je hebt ze gebleekt.

170
00:05:46,079 --> 00:05:47,973
- Het klinkt alsof het zo is geweest
een hectische week.

171
00:05:49,049 --> 00:05:51,810
- Ik wil gewoon begrijpen...

172
00:05:53,078 --> 00:05:55,422
wij hadden er een
gesprek die dag.

173
00:05:55,522 --> 00:05:58,291
Ik heb veel dingen gezegd
geweldig van Whitney.

174
00:05:58,391 --> 00:06:00,260
Whitney wordt wakker
en het meisje is blij.

175
00:06:00,360 --> 00:06:02,495
Hij heeft liefde voor
leven. Ze is geweldig.

176
00:06:02,629 --> 00:06:03,430
Het is een verademing.

177
00:06:03,496 --> 00:06:05,966
Van al het gesprek
die we hadden,

178
00:06:06,132 --> 00:06:09,603
het enige dat je hebt gered was:

179
00:06:09,703 --> 00:06:11,304
Kenny zei dat er geen vonk was.

180
00:06:11,404 --> 00:06:13,640
Op een gegeven moment had ik dat wel
Andrea schreeuwde tegen mij.

181
00:06:13,740 --> 00:06:15,033
- Ik raak van streek! Nee!

182
00:06:15,100 --> 00:06:15,976
- Halve waarheden...
- Ik praat tegen een muur.

183
00:06:16,109 --> 00:06:16,943
Ik ben geen muur.

184
00:06:17,043 --> 00:06:17,744
- Ik ga weg.

185
00:06:17,844 --> 00:06:19,145
- Ik had Georgina.

186
00:06:19,246 --> 00:06:20,547
- Genoeg met de ---- vonk!

187
00:06:20,647 --> 00:06:21,673
- Niek.

188
00:06:21,773 --> 00:06:22,816
- Hij zei "vonk"
over zijn eigen vriendin.

189
00:06:22,983 --> 00:06:24,818
- Ik had zin
Ze kwamen allemaal op mij af.

190
00:06:24,918 --> 00:06:27,254
- Luister, dit is het
een groot misverstand.

191
00:06:27,354 --> 00:06:29,614
Toen ik de
vonk commentaar,

192
00:06:29,714 --> 00:06:30,757
Andrea en Nick zeiden tegen elkaar:

193
00:06:30,857 --> 00:06:32,092
Wat bedoel je?
Geen vonk?

194
00:06:32,192 --> 00:06:33,260
En ik zei: "Nee, nee."

195
00:06:33,360 --> 00:06:35,061
Ik zeg niet dat hij
Hij zei dat er geen vonk was.

196
00:06:35,161 --> 00:06:36,596
Ze zijn duidelijk verliefd.

197
00:06:36,696 --> 00:06:38,231
Ik denk dat hij gewoon
vraagt zich af

198
00:06:38,298 --> 00:06:40,634
als er voldoende vonk is
om dit te laten duren.

199
00:06:40,734 --> 00:06:42,619
En ze zeiden: “Wauw!
"Er is geen vonk?"

200
00:06:42,719 --> 00:06:44,170
En ik zei: "Nee, nee. Ik niet
Ik zei dat er geen vonk zou zijn.

201
00:06:44,304 --> 00:06:45,530
"Hij twijfelde aan de vonk."

202
00:06:45,630 --> 00:06:48,308
En ik dacht: dat ben ik
de vonk in twijfel trekken.

203
00:06:48,375 --> 00:06:49,843
- Dat wil zeggen, de toekomst,

204
00:06:50,010 --> 00:06:52,679
langetermijnengagement, ja
Dit gaat werken, de vonk.

205
00:06:52,779 --> 00:06:54,114
Als we gaan trouwen?

206
00:06:54,214 --> 00:06:55,548
- Ben ik enthousiast over het huwelijk?

207
00:06:55,682 --> 00:06:57,208
En ik zei: "Ik weet het niet eens
Wat zei Kenny precies?

208
00:06:57,309 --> 00:06:59,152
maar ik identificeerde
met wat hij ook zei."

209
00:06:59,252 --> 00:07:01,479
sommigen trouwen
en ze zijn 100%.

210
00:07:01,579 --> 00:07:05,325
Anderen zeggen: ‘Het lijkt mij
nou ja, enige onzekerheid".

211
00:07:05,425 --> 00:07:06,993
- Iedereen... Dat zal altijd zo zijn

212
00:07:07,060 --> 00:07:08,328
een bepaald niveau van onzekerheid.

213
00:07:08,428 --> 00:07:10,847
- Nogmaals, ik heb het net genoemd.
omdat ik mij daarmee identificeerde.

214
00:07:11,431 --> 00:07:12,832
- Ik denk dat het gewoon...

215
00:07:12,933 --> 00:07:15,001
- Sterker nog, ik denk dat onze
Het probleem is dat er geen vonk is.

216
00:07:15,101 --> 00:07:18,204
Wij zijn als kamergenoten
ze irriteren elkaar

217
00:07:18,305 --> 00:07:19,139
op dit moment.

218
00:07:19,239 --> 00:07:20,565
- Kerel, Amanda zei niet meer:

219
00:07:20,665 --> 00:07:22,208
laat mij mij meenemen
een maand of twee vrij,

220
00:07:22,309 --> 00:07:24,611
zoek een appartement
van maand tot maand, tot...

221
00:07:24,678 --> 00:07:26,212
die zojuist heeft getekend
een huurcontract.

222
00:07:26,313 --> 00:07:27,881
- Tijdens?
- Een jaar.

223
00:07:28,014 --> 00:07:29,332
- Hm.

224
00:07:29,432 --> 00:07:31,518
- Wij zijn aan het creëren
een scheiding.

225
00:07:31,618 --> 00:07:32,585
Wij creëren ruimte.

226
00:07:32,719 --> 00:07:34,721
Ze gaat verhuizen, maar...
we zijn nog niet klaar.

227
00:07:34,888 --> 00:07:35,722
sommige mensen
Ze blijven nadenken.

228
00:07:35,822 --> 00:07:36,856
"Waar heb je het over?".

229
00:07:36,923 --> 00:07:38,858
Wat is het ---- verschil?

230
00:07:38,958 --> 00:07:39,859
Voor mij is het heel duidelijk.

231
00:07:39,960 --> 00:07:41,861
Dit is een laatste
wanhopige poging.

232
00:07:41,962 --> 00:07:43,229
Ik ben het nog aan het verwerken.

233
00:07:43,396 --> 00:07:44,898
Rechtstreeks naar een
contract voor een jaar...

234
00:07:45,031 --> 00:07:46,199
Dat klinkt niet als een grap.

235
00:07:46,299 --> 00:07:49,970
- Broer, ik ben 43
jaar en ik kan het niet ----- geloven

236
00:07:50,070 --> 00:07:52,572
dat ik hier ben, in een
relatie van tien jaar.

237
00:07:52,706 --> 00:07:54,007
We bevinden ons niet in het epicentrum

238
00:07:54,107 --> 00:07:55,542
maar het voelt alsof het zo is.

239
00:07:55,642 --> 00:07:57,544
- Nou, ik ben klaar
om bij een meisje in te trekken

240
00:07:57,610 --> 00:07:59,980
met degene die ik heb
een ongelooflijke vonk.

241
00:08:00,872 --> 00:08:03,917
Ik denk dat, binnen
cursus van zes

242
00:08:04,017 --> 00:08:05,585
of twaalf maanden,

243
00:08:05,685 --> 00:08:09,189
je kunt in een
veel gelukkiger plek.

244
00:08:09,289 --> 00:08:10,590
Het maakt niet uit hoe oud je bent.

245
00:08:10,724 --> 00:08:15,053
Waar het om gaat is of
je bent echt gelukkig.

246
00:08:15,153 --> 00:08:16,229
Neem deze tijd

247
00:08:16,329 --> 00:08:20,400
vind je echt
jezelf uit Amanda.

248
00:08:20,467 --> 00:08:22,268
Het is duidelijk dat je een persoonlijkheid hebt

249
00:08:22,369 --> 00:08:23,395
en een eigen identiteit.

250
00:08:23,495 --> 00:08:24,771
Deze relatie is dat niet
Het is alles in het leven.

251
00:08:24,938 --> 00:08:26,473
- Ik denk dat ik ga vertrekken
laat de mul weer groeien.

252
00:08:26,606 --> 00:08:30,168
[gitaarriff]

253
00:08:30,301 --> 00:08:31,511
- Dat zou ik je willen adviseren.

254
00:08:31,611 --> 00:08:32,912
[lacht]

255
00:08:32,979 --> 00:08:34,214
- Volgende...

256
00:08:34,314 --> 00:08:36,449
- Het was een ---- blog
Hij noemde mij een huizenzoeker.

257
00:08:36,549 --> 00:08:37,884
- En dat is niet de waarheid?

258
00:08:37,984 --> 00:08:38,585
- As!

259
00:08:38,685 --> 00:08:40,086
Ga naar ------!

260
00:08:40,186 --> 00:08:41,521
Ik ga nu. Ik ga nu.

261
00:08:44,249 --> 00:08:49,028
♪♪

262
00:08:54,692 --> 00:08:56,136
- Heel goed. Dat
wedden we hier?

263
00:08:56,269 --> 00:08:57,137
- Lunch? Diner?

264
00:08:57,237 --> 00:08:58,071
Misschien een rondje schoten.

265
00:08:58,171 --> 00:08:59,105
- Ja, wie er ook wint...

266
00:08:59,205 --> 00:09:00,173
-...betaal voor de lunch.

267
00:09:00,306 --> 00:09:01,332
- Ja?

268
00:09:01,433 --> 00:09:03,293
- Betaal voor het eten.
- Doe ons de eer.

269
00:09:05,311 --> 00:09:07,714
- Bedankt.
- Wat is er?

270
00:09:07,814 --> 00:09:10,934
- Ah, hij heeft er een.
- Oh!

271
00:09:11,034 --> 00:09:12,819
------, dat ben je
goed in dit spel.

272
00:09:12,919 --> 00:09:14,120
[luid stuk]
O.

273
00:09:14,220 --> 00:09:16,214
- Ugh! Ja, dat is zo
serieus worden.

274
00:09:16,281 --> 00:09:17,715
- Hoe zit het met deze?
- O, die hieronder.

275
00:09:17,849 --> 00:09:18,725
- Ja! Dat was mijn vrouw!

276
00:09:18,825 --> 00:09:19,993
- Natuurlijk, die hieronder.

277
00:09:20,093 --> 00:09:21,352
- Wauw, je bent snel.
- Dat is mijn vrouw.

278
00:09:21,453 --> 00:09:23,221
- Yvonne is zeer bekwaam
met uw handen hiervoor.

279
00:09:23,288 --> 00:09:24,497
- Echt waar?
[lacht]

280
00:09:24,597 --> 00:09:26,366
- Ik bedoel...
- Concentreer je, lieverd.

281
00:09:26,466 --> 00:09:28,134
Ik heb het nog nooit gehad
problemen met Daniëlle.

282
00:09:28,234 --> 00:09:29,969
Zij was een van de
Lindsay's vrienden,

283
00:09:30,070 --> 00:09:31,337
dus ik ben altijd aardig geweest.

284
00:09:31,438 --> 00:09:33,406
Iedereen: Ach!

285
00:09:33,506 --> 00:09:36,342
[lacht]

286
00:09:36,443 --> 00:09:38,311
- Wij zijn rijk! Wij zijn rijk!

287
00:09:38,411 --> 00:09:39,979
- Ik kom altijd uit
Lindsay-team,

288
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
maar het lijkt erop dat
Lindsay is al vertrokken

289
00:09:42,974 --> 00:09:44,250
alles met Daniëlle.

290
00:09:44,317 --> 00:09:45,185
- Hallo jongens.

291
00:09:45,285 --> 00:09:46,578
- Ah, het eten is al gearriveerd.

292
00:09:46,644 --> 00:09:48,480
-En Nick houdt van Eoin.

293
00:09:48,580 --> 00:09:49,689
Dus waarom niet?

294
00:09:49,823 --> 00:09:50,990
- Ja.
- Bij onze laatste maaltijd

295
00:09:51,057 --> 00:09:52,792
- De wateren zijn gekalmeerd.
- dingen waren anders.

296
00:09:52,892 --> 00:09:54,527
- Heb je drugs gebruikt?
lijm of zo?

297
00:09:54,627 --> 00:09:55,795
- Lijm?

298
00:09:55,895 --> 00:09:57,096
- Ja, dat ben ik geweest
lijm snuiven.

299
00:09:57,163 --> 00:09:57,864
- Waar heb je het over?

300
00:09:58,031 --> 00:09:59,199
- Beheers jezelf. Wees een volwassene.

301
00:09:59,299 --> 00:10:01,000
Omdat je een ---- dom bent!

302
00:10:01,101 --> 00:10:02,894
- Oké, ik ben dom.
Begrepen. Wat is het volgende.

303
00:10:02,994 --> 00:10:04,671
- Hoe gaat het met de
dingen met Lindsay?

304
00:10:04,771 --> 00:10:06,072
Zijn ze nog steeds goed?
- Ik denk het wel.

305
00:10:06,206 --> 00:10:08,007
Laten we stap voor stap gaan
stap in de toekomst,

306
00:10:08,074 --> 00:10:10,643
en ik hoop dat we dat kunnen
ga hier verder mee

307
00:10:10,743 --> 00:10:13,880
weg naar
probeer wat te repareren

308
00:10:14,013 --> 00:10:15,315
het was beschadigd.

309
00:10:15,415 --> 00:10:17,684
- Dus het gaat goed met jullie.
- Ja.

310
00:10:17,750 --> 00:10:19,052
- Geweldig.
[lacht]

311
00:10:19,219 --> 00:10:20,687
- Omdat wij... gewoon
We willen plezier hebben, dus...

312
00:10:20,787 --> 00:10:22,188
wij laten het aan jou over.

313
00:10:22,288 --> 00:10:23,323
[lacht]
- Oké, hé,

314
00:10:23,423 --> 00:10:24,357
Ik denk dat we dit moeten doen

315
00:10:24,424 --> 00:10:25,692
en dan gaan we allemaal naar Mexico.

316
00:10:25,792 --> 00:10:27,026
- O, dat zou ik geweldig vinden.

317
00:10:27,127 --> 00:10:29,512
- Het enige land waar
wij zijn echt getrouwd.

318
00:10:29,612 --> 00:10:30,663
- Ben je getrouwd?

319
00:10:30,763 --> 00:10:33,700
- In de staat van
New York nog niet.

320
00:10:33,766 --> 00:10:35,702
- In een bepaalde staat?

321
00:10:35,802 --> 00:10:37,353
- In Mexico.

322
00:10:37,453 --> 00:10:38,104
- Wij zijn vriendjes.

323
00:10:38,238 --> 00:10:39,172
[lacht]

324
00:10:39,272 --> 00:10:40,573
- Iemand heeft onze bruiloft geleid.

325
00:10:40,707 --> 00:10:43,193
- Laat het bekend zijn dat we dat hadden gedaan
een enorme, spectaculaire bruiloft,

326
00:10:43,293 --> 00:10:45,245
gek en mooi.

327
00:10:45,411 --> 00:10:47,380
- Maar daarna
terug van de huwelijksreis,

328
00:10:47,480 --> 00:10:48,548
Het normale leven ging door.

329
00:10:48,615 --> 00:10:50,550
Elke keer dat we het programmeren,
er kwam wat werk bij kijken,

330
00:10:50,650 --> 00:10:52,218
of een gebeurtenis, of wat dan ook,

331
00:10:52,318 --> 00:10:54,254
en wij hebben het een beetje gemist.

332
00:10:54,354 --> 00:10:56,314
- We hebben het zeker uitgesteld,

333
00:10:56,447 --> 00:10:58,650
en wij zijn het ook vergeten.

334
00:10:58,783 --> 00:11:00,360
- Maar jij
ze zijn van plan om te gaan

335
00:11:00,460 --> 00:11:01,528
naar de burgerlijke stand, toch?

336
00:11:01,628 --> 00:11:02,529
- Ja, laten we gaan
volgende week.

337
00:11:02,629 --> 00:11:03,930
- Dat is het... het staat al gepland.

338
00:11:03,997 --> 00:11:05,398
- Omdat ik denk dat onze
relatie heeft geen betekenis

339
00:11:05,465 --> 00:11:07,233
tenzij je naar toe gaat
burgerlijke rechter toch?

340
00:11:07,300 --> 00:11:08,902
- Ja.
- Dat is niet waar.

341
00:11:09,002 --> 00:11:11,070
- Weet je
dat dat niet waar is.

342
00:11:11,137 --> 00:11:13,439
Wacht, dus nu
Is uw scheiding rond?

343
00:11:13,573 --> 00:11:15,108
- Nee.

344
00:11:15,241 --> 00:11:16,634
- Nee, nog steeds... dat is het wel
met de advocaten.

345
00:11:16,734 --> 00:11:19,145
- Woont ze in?
Dublin, of toch...?

346
00:11:19,245 --> 00:11:20,413
- In New York, ja.
- O, wauw.

347
00:11:20,480 --> 00:11:22,715
Heb je ooit gehad
een ontmoeting van dichtbij?

348
00:11:22,815 --> 00:11:24,450
- Nee, nee, helemaal niet.

349
00:11:24,584 --> 00:11:26,819
Maar tegelijkertijd is de
mensen scheiden,

350
00:11:26,953 --> 00:11:28,454
en dan gaan ze door echtscheidingen,

351
00:11:28,555 --> 00:11:30,957
en helaas,
niet ongewoon

352
00:11:31,057 --> 00:11:31,925
laat mensen dit doen.

353
00:11:32,025 --> 00:11:33,017
Alleen soms denk ik

354
00:11:33,151 --> 00:11:36,196
dat is te zien
als iets veel ergers.

355
00:11:36,296 --> 00:11:38,464
mensen praten
------, dat zeg ik

356
00:11:38,598 --> 00:11:41,134
jij bent een huiskraker
en dat soort dingen.

357
00:11:41,234 --> 00:11:42,769
En ik kan het niet laten om te huilen

358
00:11:42,869 --> 00:11:43,836
omdat ik denk dat,

359
00:11:43,970 --> 00:11:45,538
het is de eerste keer
dat ik zo blij ben,

360
00:11:45,638 --> 00:11:47,974
en ik ben zo
blij met mijn leven,

361
00:11:48,074 --> 00:11:51,978
en de mensen zijn alleen
probeert mij te laten zinken

362
00:11:52,111 --> 00:11:54,505
God, geen meisje
Kun je een ---- pauze nemen?

363
00:11:54,606 --> 00:11:55,348
- Ik zou je mijn servet geven,
maar het is erg vies.

364
00:11:55,481 --> 00:11:56,482
- Nee, het is oké. Akkoord.

365
00:11:56,649 --> 00:11:58,451
Nog een rondje schoten
misschien zou het helpen, maar...

366
00:11:58,551 --> 00:11:59,986
- Maar je bent er niet
niets verkeerd doen.

367
00:12:00,119 --> 00:12:01,321
- [onduidelijk].

368
00:12:01,421 --> 00:12:02,889
- Het is niet alsof je hem kende.
toen ik nog met iemand was.

369
00:12:02,956 --> 00:12:05,158
- Het doet alleen pijn als
die woorden worden gezegd

370
00:12:05,258 --> 00:12:06,659
in een blog op internet.

371
00:12:06,793 --> 00:12:07,727
- Zelfs als je het weet
dat zijn ----- leugens,

372
00:12:07,794 --> 00:12:09,279
Het raakt je nog steeds, toch?

373
00:12:09,379 --> 00:12:10,830
- Ja, natuurlijk, natuurlijk.

374
00:12:10,964 --> 00:12:14,392
- Het stinkt. Ik wil
dit vieren.

375
00:12:14,525 --> 00:12:16,628
- Ja, ja.
- Nou, we vieren ze.

376
00:12:16,728 --> 00:12:18,137
- O, jongens.

377
00:12:18,238 --> 00:12:19,172
- Dus jij gaat
om de rekening te betalen?

378
00:12:19,272 --> 00:12:21,207
- Niet daarna
Ik heb je verslagen bij Jenga.

379
00:12:21,341 --> 00:12:22,792
[lacht]

380
00:12:22,892 --> 00:12:24,994
[zeemeermin]

381
00:12:27,380 --> 00:12:31,250
♪ Ik ga de lucht aanraken
gewoon voor de opwinding ♪

382
00:12:31,317 --> 00:12:32,485
♪ Spring, spring, spring ♪

383
00:12:32,585 --> 00:12:34,220
- Kom op. Kom op. Kom op.

384
00:12:34,320 --> 00:12:35,321
- Dit was een
slecht idee [lacht]

385
00:12:35,421 --> 00:12:36,923
Ik denk niet dat je dat kunt
laat hem maar weer rennen.

386
00:12:36,990 --> 00:12:38,141
Dit is verschrikkelijk.

387
00:12:38,241 --> 00:12:39,525
Ik weet het niet eens meer
De laatste keer dat ik rende.

388
00:12:39,659 --> 00:12:41,761
- Nou, ik vind het leuk
om je eindelijk eruit te krijgen.

389
00:12:41,861 --> 00:12:42,996
Kom op.
- Wachten.

390
00:12:43,062 --> 00:12:44,397
[toeter toeteren]
- Het is oké.

391
00:12:44,530 --> 00:12:46,266
-New York is een
waanzin Ik haat het om hier te rennen.

392
00:12:46,366 --> 00:12:47,892
- Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons.
- Het is niet voor mij.

393
00:12:47,992 --> 00:12:49,102
Kunnen we een pauze nemen?

394
00:12:49,202 --> 00:12:50,228
- Ja, ja.

395
00:12:51,596 --> 00:12:52,897
Laten we het tempo vertragen.

396
00:12:52,997 --> 00:12:54,173
Ik denk deze detective
Private zou mij hetzelfde noemen.

397
00:12:54,274 --> 00:12:55,608
De laatste keer dat ik hem sprak,

398
00:12:55,708 --> 00:12:57,310
Ik had de niet
geboortedatum,

399
00:12:57,410 --> 00:12:58,544
noch het burgerservicenummer,

400
00:12:58,678 --> 00:13:00,413
en hij zei: "Het zal moeilijk zijn."

401
00:13:00,546 --> 00:13:01,981
Sinds mijn moeder is overleden,

402
00:13:02,081 --> 00:13:03,716
Ik heb dit gevoel gehad van

403
00:13:03,850 --> 00:13:06,678
wat heb ik nodig
vind mijn vader.

404
00:13:06,778 --> 00:13:09,489
Het is mijn eerste verjaardag

405
00:13:09,589 --> 00:13:12,292
zonder er een te ontvangen
telefoontje van mijn moeder.

406
00:13:12,392 --> 00:13:14,260
Het is... een herinnering daaraan

407
00:13:14,394 --> 00:13:16,329
Er is daar niet veel familie meer.

408
00:13:16,429 --> 00:13:18,956
Mijn vader en ik verloren
het contact 25 jaar geleden.

409
00:13:19,090 --> 00:13:21,034
Dus ik begon iets te doen
onderzoek in mijn eentje

410
00:13:21,134 --> 00:13:23,202
en ik keek rond, en nee

411
00:13:23,269 --> 00:13:24,737
Ik kon niets vinden.

412
00:13:24,904 --> 00:13:27,098
Je werd sterk aanbevolen
zoals iemand

413
00:13:27,198 --> 00:13:28,641
dat zou mij kunnen helpen
in mijn zoektocht

414
00:13:28,708 --> 00:13:29,709
om mijn vader te vinden.

415
00:13:29,776 --> 00:13:32,612
Ik weet niet of hij nog leeft of niet.

416
00:13:32,745 --> 00:13:36,416
Ik kan het analyseren en het je vertellen
Wat zou de waarschijnlijkheid zijn?

417
00:13:36,516 --> 00:13:37,417
- OK.

418
00:13:37,550 --> 00:13:38,985
En met alles wat dat betreft
is gebeurd

419
00:13:39,052 --> 00:13:41,421
en het gesprek
over de vonk

420
00:13:41,521 --> 00:13:44,590
en mijn opwinding daarover
relaties duren

421
00:13:44,724 --> 00:13:46,125
op de lange termijn,

422
00:13:46,259 --> 00:13:48,628
in staat zijn deze relatie te herstellen,

423
00:13:48,761 --> 00:13:50,596
zou een stuk kunnen zijn
van de puzzel

424
00:13:50,697 --> 00:13:52,732
om er een paar te repareren
problemen met verlating

425
00:13:52,799 --> 00:13:55,368
dat ik echt heb meegemaakt.

426
00:13:55,468 --> 00:13:57,387
Deze relatie was een relatie

427
00:13:57,487 --> 00:13:59,205
dat hoefde niet te eindigen.

428
00:13:59,305 --> 00:14:02,075
- Uh-huh.
- Ik was 13 of 14 jaar oud

429
00:14:02,175 --> 00:14:05,069
en hij was binnen
Londen, en elke zomer,

430
00:14:05,169 --> 00:14:06,946
Ik heb er meerdere uitgegeven
weken daar,

431
00:14:07,080 --> 00:14:08,973
en ik denk dat dat misschien wel zo was
enige wrok

432
00:14:09,073 --> 00:14:10,783
dat hij had
zijn eigen familie,

433
00:14:10,883 --> 00:14:11,884
en het was niet in mijn leven,

434
00:14:11,984 --> 00:14:13,820
dus waarom ben ik
deze reis maken?

435
00:14:13,953 --> 00:14:15,555
Waarom forceer ik het?

436
00:14:15,655 --> 00:14:17,407
- En toen, een jaar geleden, zei mijn moeder:

437
00:14:17,507 --> 00:14:19,792
Als je niet wilt gaan,
dan hoef je niet te gaan.

438
00:14:19,959 --> 00:14:21,327
En ik ging niet,

439
00:14:21,461 --> 00:14:23,629
en dat was het eigenlijk.

440
00:14:23,796 --> 00:14:26,524
Hoewel ik dat niet doe
voel je dagelijks

441
00:14:26,657 --> 00:14:28,301
kan een impact hebben

442
00:14:28,401 --> 00:14:30,069
over hoe ik me gedraag
in relaties

443
00:14:30,169 --> 00:14:33,473
of hoe ik de waarschijnlijkheid zie
zodat dingen werken

444
00:14:33,606 --> 00:14:34,841
of laatste.

445
00:14:34,907 --> 00:14:37,310
En om die reden denk ik dat repareren
sommige van deze dingen

446
00:14:37,443 --> 00:14:41,097
waar ik ook ben
mogelijk, het is waardevol.

447
00:14:41,197 --> 00:14:42,682
- Toen je vader
is niet aanwezig,

448
00:14:42,815 --> 00:14:46,252
ongetwijfeld begin je
om je te vragen: was ik het?

449
00:14:46,352 --> 00:14:48,488
Was ik... niet genoeg?
Ik herinner me toen ik jong was,

450
00:14:48,588 --> 00:14:51,824
Ik loog altijd over wie
Het was mijn vader en waar hij was,

451
00:14:51,924 --> 00:14:52,925
en ik voelde dat ik dat nodig had

452
00:14:53,025 --> 00:14:54,444
laat je mijn zien
waarde voor iedereen.

453
00:14:54,544 --> 00:14:56,387
En wees de beste speler
Amerikaans voetbal,

454
00:14:56,521 --> 00:14:59,031
Ik zou naar de beste school gaan
omdat ik aan het compenseren was

455
00:14:59,165 --> 00:15:03,786
iets in mijn leven
dat was er niet.

456
00:15:03,886 --> 00:15:07,006
Dat zei ik
Het was goed, en ik weet het niet

457
00:15:07,106 --> 00:15:08,841
wat voor muur
emotioneel heeft dat gecreëerd.

458
00:15:08,941 --> 00:15:09,509
Oh.

459
00:15:09,675 --> 00:15:11,144
- Hij is het.
[telefoon rinkelt]

460
00:15:11,210 --> 00:15:13,279
Hallo. Dit is Ken.
- Hallo, Ken.

461
00:15:13,379 --> 00:15:16,349
Dit is Dan van [onduidelijk]
- Hallo Dan, hoe gaat het?

462
00:15:16,449 --> 00:15:17,642
Goed en jij?

463
00:15:17,742 --> 00:15:18,785
- Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.

464
00:15:18,885 --> 00:15:21,821
Ik heb er naar uitgekeken

465
00:15:21,921 --> 00:15:23,723
jouw update van vandaag.

466
00:15:23,823 --> 00:15:26,492
Nou, het is me gelukt om de
zoon van zijn halfbroer...

467
00:15:26,592 --> 00:15:30,029
die er wel een paar had
informatie over zijn vader.

468
00:15:30,196 --> 00:15:32,832
Wat ons helpt verminderen
de opties omdat er...

469
00:15:32,899 --> 00:15:34,967
veel Larry Martins in de wereld.

470
00:15:35,067 --> 00:15:36,969
Dus nu zijn we op zoek

471
00:15:37,069 --> 00:15:39,972
zowel in Engeland...
zoals in de Verenigde Staten.

472
00:15:40,072 --> 00:15:41,474
- Ik waardeer de update.

473
00:15:41,574 --> 00:15:43,376
Nu u die informatie heeft,

474
00:15:43,509 --> 00:15:45,645
Doe deze dingen meestal
vrij snel bewegen?

475
00:15:45,745 --> 00:15:47,146
Het zou vrij snel moeten bewegen.

476
00:15:47,246 --> 00:15:49,315
Binnenin zou ik zeggen
De komende dagen moeten we...

477
00:15:49,415 --> 00:15:51,117
heb er een paar
resultaten voor jou.

478
00:15:53,252 --> 00:15:56,489
- Oké, bedankt daarvoor.
bijwerken en hopelijk

479
00:15:56,589 --> 00:15:57,849
We nemen binnenkort contact met u op.

480
00:15:57,949 --> 00:15:58,858
Geen probleem.

481
00:15:58,958 --> 00:16:00,952
Ik hoop het u te kunnen overbrengen
goed nieuws.

482
00:16:01,018 --> 00:16:02,562
- Oké, bedankt, Dan.

483
00:16:02,662 --> 00:16:03,963
Tot ziens. Tot ziens.

484
00:16:05,164 --> 00:16:06,532
- Wat gek.
- Wauw.

485
00:16:06,632 --> 00:16:08,734
Klinkt het alsof hij
Ik dacht dat ik leefde,

486
00:16:08,868 --> 00:16:11,871
Of was ik gewoon optimistisch?
- Weet je het echt?

487
00:16:11,938 --> 00:16:13,606
Het is niet duidelijk, maar het klinkt als:

488
00:16:13,706 --> 00:16:15,408
als je het niet hebt gevonden
speciaal voor hem,

489
00:16:15,541 --> 00:16:17,743
misschien weet hij het niet.

490
00:16:17,877 --> 00:16:21,314
- Zeker, zeker.

491
00:16:21,380 --> 00:16:22,440
Volgende...

492
00:16:23,816 --> 00:16:26,085
- Iedereen, Andrea
hij trok zijn shirt uit!

493
00:16:26,185 --> 00:16:28,112
- Oh!
[applaus]

494
00:16:29,505 --> 00:16:34,377
♪ Laat het los, ♪
♪ we moeten het loslaten ♪

495
00:16:34,477 --> 00:16:36,762
♪ laat het los, ♪
♪ je moet het loslaten ♪

496
00:16:36,863 --> 00:16:38,598
♪ je moet het laten ♪
♪ ga, laat het los ♪

497
00:16:38,698 --> 00:16:42,702
♪ laat het los, laat het los ♪

498
00:16:43,035 --> 00:16:44,403
[bel rinkelt]

499
00:16:44,504 --> 00:16:47,231
- Ik betwijfel het
laten we meer dan dat afmaken.

500
00:16:47,331 --> 00:16:48,833
Hoi.

501
00:16:48,966 --> 00:16:50,643
Loverboy.
- Loverboy, lieverd.

502
00:16:50,776 --> 00:16:51,727
[lacht]

503
00:16:51,827 --> 00:16:52,879
- O, mijn God.

504
00:16:52,979 --> 00:16:54,080
Hoe heette jij ook alweer?

505
00:16:54,180 --> 00:16:55,514
-Daniël.
- Daniel, het is Kyle.

506
00:16:55,615 --> 00:16:57,984
- Bedankt voor je zorgzaamheid
van ons vandaag.

507
00:16:58,117 --> 00:16:59,218
- Geen probleem.
Het genoegen is aan mij.

508
00:16:59,318 --> 00:17:00,311
- Laten we hopen dat niemand
wordt duizelig in de tram.

509
00:17:00,411 --> 00:17:02,221
- Waarheen dan?
Gaan we dit ding dragen?

510
00:17:02,321 --> 00:17:05,391
- Laten we doorgaan
via bars en winkels,

511
00:17:05,491 --> 00:17:07,126
onverwacht, op dit moment.

512
00:17:07,293 --> 00:17:08,661
Denk er maar eens over na
als een kans

513
00:17:08,794 --> 00:17:11,531
guerrillamarketing
hier in New York.

514
00:17:11,597 --> 00:17:13,432
- Met al je vrienden
hoog op uw eigen product.

515
00:17:13,532 --> 00:17:14,467
- Ja, ze vertegenwoordigen

516
00:17:14,634 --> 00:17:16,427
de levensstijl van
hard werken en feesten.

517
00:17:16,527 --> 00:17:19,238
- En ik had een
wat een mooie dag voor mijn haar.

518
00:17:19,338 --> 00:17:21,040
- Het heeft mij nooit iets kleins geleken

519
00:17:21,140 --> 00:17:22,975
doe het zelf
grassrootsmarketing.

520
00:17:23,109 --> 00:17:24,260
Ik heb het gedaan
vanaf dag één.

521
00:17:24,360 --> 00:17:26,078
Ik ben letterlijk geweest
in duizenden winkels.

522
00:17:26,178 --> 00:17:27,647
Wauw!
- Wat is er gebeurd?

523
00:17:27,680 --> 00:17:30,816
- Een bestelling van tien dozen
per model in Montauk,

524
00:17:30,850 --> 00:17:33,945
de eerste in de geschiedenis
Montauk-bier en frisdrank. Boom.

525
00:17:34,045 --> 00:17:35,438
- Goed gedaan.
- Monsters geven,

526
00:17:35,538 --> 00:17:38,324
ontmoetingen met fans. Welke
Je kunt het bedenken, ik heb het allemaal gedaan.

527
00:17:38,357 --> 00:17:39,784
Vandaag gaat het dus over terugkeren

528
00:17:39,884 --> 00:17:41,327
naar de roots van Loverboy,

529
00:17:41,460 --> 00:17:44,288
een merk waar vandaan
drinken met je vrienden,

530
00:17:44,388 --> 00:17:45,331
en veel plezier.

531
00:17:45,364 --> 00:17:47,291
Het is net als proberen
herinner mezelf eraan,

532
00:17:47,391 --> 00:17:49,669
probeer hem eraan te herinneren
Amanda en Kenny,

533
00:17:49,702 --> 00:17:51,437
een investeerder, en
aan alle anderen

534
00:17:51,537 --> 00:17:53,506
dat er nog steeds een
leegte in deze sector,

535
00:17:53,539 --> 00:17:55,441
en wij
we hebben het redelijk goed gevuld

536
00:17:55,541 --> 00:17:57,243
ook al zijn we de weg kwijt.

537
00:17:57,643 --> 00:17:59,403
Mensen zullen nadenken
wat is een barrally

538
00:17:59,470 --> 00:18:01,347
maar met een beetje
gemengd werk.

539
00:18:01,414 --> 00:18:03,182
Nee, ik wist niet wat er aan de hand was
vandaag aan het werk zijn.

540
00:18:03,349 --> 00:18:04,575
Dat kan ik je in ieder geval vertellen.

541
00:18:04,709 --> 00:18:06,419
Ik heb er te veel
dingen die gebeuren in mijn leven.

542
00:18:06,519 --> 00:18:07,853
Ik moet inpakken.
Ik ga verhuizen.

543
00:18:07,920 --> 00:18:09,522
Ik breng grote veranderingen door.

544
00:18:09,555 --> 00:18:11,924
Maar dat wil ik doen
deze relatie werkt.

545
00:18:11,991 --> 00:18:13,718
Dus, klaar?
[lacht]

546
00:18:15,394 --> 00:18:18,864
Dus ik ben hier, en
Ik geef mijn steun.

547
00:18:18,998 --> 00:18:20,933
Au. waarom niet
kan ik dit draaien?

548
00:18:21,033 --> 00:18:24,704
Op de meest Amanda-manier die mogelijk is,
halfslachtig, maar aanwezig.

549
00:18:24,804 --> 00:18:26,706
Welkom!
- Ik vind het geweldig.

550
00:18:26,839 --> 00:18:27,765
- Hoe gaat het met ons?

551
00:18:27,898 --> 00:18:28,658
- Hallo. Hoe is het met je?

552
00:18:28,758 --> 00:18:29,834
- Ja.

553
00:18:29,934 --> 00:18:31,043
- Ik heb alleen een beetje nodig
Help me deze aan te trekken.

554
00:18:31,077 --> 00:18:33,104
- Oh ja, Kyle gaat.
vandaag aan het werk te zetten.

555
00:18:33,237 --> 00:18:34,380
- Yvonne, wil jij deze pakken?

556
00:18:34,513 --> 00:18:35,047
- Nee.

557
00:18:35,081 --> 00:18:37,249
- Wauw!

558
00:18:37,316 --> 00:18:38,884
- Wat is hier aan de hand?

559
00:18:38,918 --> 00:18:40,444
Als Kyle bestelt, kom ik opdagen.

560
00:18:40,578 --> 00:18:41,587
- Dit is een tram.

561
00:18:41,721 --> 00:18:43,681
- Oké, dat zie ik.
- Iets nieuws.

562
00:18:43,781 --> 00:18:46,392
- Oh, dat is... uhm.
- Ik dacht aan een feestje in een vrachtwagen.

563
00:18:46,525 --> 00:18:49,729
Niet in een tram
oud en uiterlijk

564
00:18:49,762 --> 00:18:51,697
dat gaat ontleden
op elk moment.

565
00:18:51,797 --> 00:18:55,468
- Is dit een tram?
van de jaren zeventig?

566
00:18:55,534 --> 00:18:56,802
Wat de duivel?

567
00:18:56,902 --> 00:18:58,237
- Hoe gaat het, team?
- Wat is er?

568
00:18:58,371 --> 00:18:59,930
- Hallo. Hallo goed.

569
00:19:00,031 --> 00:19:01,574
Dat wil zeggen, voor
overleef deze dag,

570
00:19:01,640 --> 00:19:03,576
Ik heb het gevoel dat ik dat ga doen
Ik heb een paar Loverboys nodig.

571
00:19:03,676 --> 00:19:06,746
Gavin belde mij,
saai en simpel, en gezegd

572
00:19:06,846 --> 00:19:09,015
dat ik niet genoeg was
spannend voor jou.

573
00:19:09,115 --> 00:19:11,367
- Je bent niet saai.
- Ik weet.

574
00:19:11,467 --> 00:19:13,753
Ik zie er niet goed uit met hoeden.

575
00:19:13,786 --> 00:19:16,589
Je merkt het niet eens
klein dat je hoofd is.

576
00:19:16,722 --> 00:19:18,124
- De sfeer is er
een beetje vreemd.

577
00:19:18,190 --> 00:19:19,225
Ja, ik wacht

578
00:19:19,325 --> 00:19:20,926
veel excuses
in het begin,

579
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
en er was niets, zelfs geen verontschuldiging.

580
00:19:23,029 --> 00:19:25,414
[lacht]
- Het wordt de grote avond.

581
00:19:32,238 --> 00:19:33,773
[kind huilt]

582
00:19:33,806 --> 00:19:35,508
- Breng dag binnen
uw kinderen aan het werk.

583
00:19:35,608 --> 00:19:37,777
- Ik hoop het
dat zijn mijn kinderen.

584
00:19:37,877 --> 00:19:39,762
[lacht] Ik kan het nu
herken de stem.

585
00:19:40,479 --> 00:19:41,847
- Mama!

586
00:19:42,848 --> 00:19:44,642
Het spijt me. Eén seconde.

587
00:19:44,742 --> 00:19:46,752
- Hallo.

588
00:19:46,852 --> 00:19:48,888
Waar is mijn andere bezoek?
- Mama is bijna klaar.

589
00:19:48,988 --> 00:19:50,456
- Kom hier.

590
00:19:50,556 --> 00:19:52,525
- Het maakt me verdrietig om de
tram, maar botox belt.

591
00:19:52,658 --> 00:19:53,909
Het kantoor is erg vol.

592
00:19:54,009 --> 00:19:56,028
Vandaag heb ik een
Scrotox-patiënt.

593
00:19:56,128 --> 00:19:59,165
Scrotox... is wanneer
je stopt botox in een scrotum

594
00:19:59,298 --> 00:20:00,533
om het glad te laten.

595
00:20:00,633 --> 00:20:03,769
Alleen in Tribeca injecteer je
botox in het scrotum

596
00:20:03,869 --> 00:20:07,031
want alleen homo's
Tribeca kan het betalen.

597
00:20:07,164 --> 00:20:09,200
Oké
- Mam.

598
00:20:09,333 --> 00:20:10,601
Loverboy, mijn liefste!

599
00:20:10,701 --> 00:20:12,678
- Hallo! Wil jij een Loverboy?

600
00:20:12,812 --> 00:20:14,313
Je kunt niet delen...
kan dat?

601
00:20:14,413 --> 00:20:15,815
- Weet ik niet.
[lacht]

602
00:20:15,915 --> 00:20:17,174
- Neem Loverboy. Wil je
een pet? Wil je een pet?

603
00:20:17,274 --> 00:20:19,318
- Op de grond, ja.

604
00:20:19,385 --> 00:20:21,253
- Hij tilde haar op.
- Zet hem op!

605
00:20:21,353 --> 00:20:23,155
[applaus]

606
00:20:23,222 --> 00:20:25,491
Dat is een New Yorker.

607
00:20:25,591 --> 00:20:27,159
Neem Loverboy! Het is geweldig!

608
00:20:27,326 --> 00:20:28,385
Dat doen ze echt
om de dag te veranderen!

609
00:20:28,519 --> 00:20:29,995
- Neem Loverboy!

610
00:20:30,162 --> 00:20:33,332
[toeter toeteren]
[applaus]

611
00:20:33,399 --> 00:20:35,067
Hij houdt van Loverboy!

612
00:20:36,702 --> 00:20:38,838
- Iedereen, Andrea
hij trok zijn shirt uit.

613
00:20:38,904 --> 00:20:41,031
Ah!
[applaus]

614
00:20:41,132 --> 00:20:43,409
- Loverboy geeft je een
gemarkeerde buik.

615
00:20:43,509 --> 00:20:46,378
Koop je Loverboy.
- Piep, piep.

616
00:20:46,512 --> 00:20:47,513
- In feite is dit zo
onze eerste stop.

617
00:20:47,680 --> 00:20:49,515
Wie dat ook bereikt
de eigenaar van een bar

618
00:20:49,548 --> 00:20:51,283
Loverboy stemt ermee in om te plaatsen

619
00:20:51,383 --> 00:20:52,877
zal nemen...
- Acties.

620
00:20:52,977 --> 00:20:54,820
- Ik weet niet of ik aandelen wil.

621
00:20:54,920 --> 00:20:56,355
- Als ik 'minnaar' zeg,
Jij zegt: "Jongen."

622
00:20:56,455 --> 00:20:57,523
Minnaar!
-Jongen!

623
00:20:57,623 --> 00:20:58,916
- Minnaar!
-Jongen!

624
00:20:59,049 --> 00:21:03,863
Laten we er een paar verkopen
Loverboy! [applaus]

625
00:21:03,896 --> 00:21:04,864
Oké

626
00:21:04,997 --> 00:21:07,658
- We zijn hier vandaag
omdat we van Loverboy houden,

627
00:21:07,758 --> 00:21:09,226
en dat merken wij bij jou
Ze hebben geen enkel product.

628
00:21:09,326 --> 00:21:10,970
en wij wilden het zien
als je het misschien wilde proberen

629
00:21:11,070 --> 00:21:12,855
en zet het in je bar.

630
00:21:18,844 --> 00:21:20,446
Het is heel goed.

631
00:21:20,513 --> 00:21:22,673
Producent: Verkoopt u
Loverboy in jouw bars?

632
00:21:22,773 --> 00:21:23,949
- Natuurlijk.

633
00:21:24,049 --> 00:21:25,151
Ik steun Kyle's Lover Boy.

634
00:21:25,251 --> 00:21:27,052
Het verkoopt niet zo goed,
maar misschien deze tram

635
00:21:27,153 --> 00:21:28,612
ergens mee helpen

636
00:21:28,746 --> 00:21:31,557
Producent: Geloof je dat echt?

637
00:21:31,657 --> 00:21:32,374
Nee.

638
00:21:37,096 --> 00:21:40,466
Laten we erop slaan! Laten we erop slaan! Ja!

639
00:21:41,567 --> 00:21:42,835
- De zomer zou moeten
wees leuk.

640
00:21:42,935 --> 00:21:43,928
- Zelfs in de herfst.

641
00:21:44,028 --> 00:21:45,237
[lacht]

642
00:21:45,337 --> 00:21:48,032
- Heb je het slecht?
dag? Wij hebben een oplossing.

643
00:21:48,132 --> 00:21:50,075
Neem Loverboy! Het is geweldig!

644
00:21:50,109 --> 00:21:53,245
- Nee, dat is een school.
Drink water. Drink melk.

645
00:21:53,279 --> 00:21:55,039
- Hebben jullie al gepraat?
- Ja, inderdaad.

646
00:21:55,139 --> 00:21:56,215
Gaat het?
- Ja, dat zijn we.

647
00:21:56,282 --> 00:21:57,850
Ah, wat goed, perfect.
Ik wilde het gewoon zeker weten.

648
00:21:57,950 --> 00:21:59,752
We hadden... ja, we hebben gepraat.
Laten we een aantal dingen verduidelijken.

649
00:21:59,852 --> 00:22:01,787
- Ja, er waren er een paar
kapotte telefoon.

650
00:22:01,921 --> 00:22:03,422
Dat was nooit mijn bedoeling.

651
00:22:03,455 --> 00:22:05,457
Dus... ik vroeg hem er één
Excuses daarvoor aan Kenny.

652
00:22:05,524 --> 00:22:07,593
[hoorn klinkt]

653
00:22:07,760 --> 00:22:11,363
- Ik weet het niet, maar ik...
Ik moet... het uitbreiden.

654
00:22:11,463 --> 00:22:14,200
- Het spijt me als dat misschien zo was
een groot misverstand,

655
00:22:14,300 --> 00:22:16,302
In ieder geval tot aan Kyle
probeert te zeggen,

656
00:22:16,435 --> 00:22:18,637
maar tegelijkertijd
De focus lag verkeerd.

657
00:22:18,704 --> 00:22:19,872
[toeter toeteren]

658
00:22:19,972 --> 00:22:22,299
Dat had je kunnen doen
de situatie afgehandeld

659
00:22:22,399 --> 00:22:23,609
op een bepaalde manier
totaal anders.

660
00:22:23,742 --> 00:22:27,246
- Dat zal ik toegeven als ik me voel
dat ik mijn relatie verdedig,

661
00:22:27,346 --> 00:22:30,115
Ik kan heel direct en hard zijn,

662
00:22:30,149 --> 00:22:31,850
en ik denk dat dat die avond was.

663
00:22:31,917 --> 00:22:32,718
Als ik...

664
00:22:32,818 --> 00:22:33,852
- Ben je aan het praten?
van afgelopen vrijdag?

665
00:22:33,919 --> 00:22:35,070
- Ja. Ik weet niet of dat zo was
een droom of niet,

666
00:22:35,170 --> 00:22:37,014
maar ik dacht dat je het zei
iets leuks die avond

667
00:22:37,147 --> 00:22:38,090
in het midden van dat alles.

668
00:22:38,190 --> 00:22:39,091
Ik dacht dat je dat had gedaan
iets aardigs te zeggen.

669
00:22:39,191 --> 00:22:40,025
[lacht]
- Dat was een droom.

670
00:22:40,092 --> 00:22:40,985
- Was het een droom?
Nou ja, absoluut niet.

671
00:22:41,085 --> 00:22:42,127
- Dat was zeker een droom.

672
00:22:42,261 --> 00:22:44,363
- Dit is een
productiever gesprek

673
00:22:44,430 --> 00:22:46,298
waarvan wij de hadden
nog een nacht, weet je.

674
00:22:46,332 --> 00:22:48,359
- Dat is niet mijn bedoeling
onderbreken, maar, Nick,

675
00:22:48,492 --> 00:22:50,302
ben je klaar om te verkopen?
- Tot uw dienst.

676
00:22:50,436 --> 00:22:51,237
Kom op.

677
00:22:51,337 --> 00:22:54,206
Heel goed, klaar? [applaus]

678
00:22:55,808 --> 00:22:58,844
Liefdesjongen! Liefdesjongen!

679
00:22:58,978 --> 00:23:00,679
- Als je Loverboy gebruikt,
je krijgt een platte buik

680
00:23:00,813 --> 00:23:02,481
omdat alles laag is
met suiker of zonder suiker.

681
00:23:02,548 --> 00:23:03,716
- Geeft je een platte buik.

682
00:23:03,816 --> 00:23:05,317
- Dat heb ik nodig.

683
00:23:05,384 --> 00:23:06,919
- Wat we daar hebben is
een wasbuik.

684
00:23:07,019 --> 00:23:08,879
- En je ziet wat het is
de... is de kleur van de...

685
00:23:09,013 --> 00:23:10,114
- Van de Martini Express.

686
00:23:10,214 --> 00:23:11,357
- Ja, de Martini Express.

687
00:23:11,490 --> 00:23:13,192
- Ja, hij is Italiaans, en dat is ook zo
aan het bruinen geweest.

688
00:23:13,325 --> 00:23:15,327
Producent: Loverboy
Krijg je er echt een platte buik van?

689
00:23:15,427 --> 00:23:16,595
- Ja, kun je dat zien?

690
00:23:16,695 --> 00:23:17,997
Hé... we kunnen het zien.

691
00:23:18,130 --> 00:23:18,889
- Kun je het zien?

692
00:23:19,023 --> 00:23:19,999
Ja, je buik is zichtbaar.

693
00:23:20,099 --> 00:23:20,950
- Is dat zo?

694
00:23:21,050 --> 00:23:21,767
Ja. Uh-huh.

695
00:23:21,867 --> 00:23:23,118
Oké

696
00:23:23,218 --> 00:23:24,503
- Maak je geen zorgen, gewoon
Er zijn nog twintig haltes over.

697
00:23:24,670 --> 00:23:25,671
- Dat?

698
00:23:25,771 --> 00:23:26,839
♪ Dat zeg ik alleen maar ♪
♪ laat ze binnen ♪

699
00:23:26,872 --> 00:23:27,840
- Als ik zeg: "Ga",
jij zegt: "mos."

700
00:23:27,873 --> 00:23:28,841
Gaat!
-mos!

701
00:23:28,874 --> 00:23:30,342
Gaat!
mos!

702
00:23:30,476 --> 00:23:32,678
- Je lijkt op de oude dame
gek op de hoek

703
00:23:32,745 --> 00:23:34,280
- Zullen we de deal sluiten?

704
00:23:34,380 --> 00:23:35,347
- Ze hebben de deal gesloten.

705
00:23:35,381 --> 00:23:38,634
[applaus]

706
00:23:38,734 --> 00:23:42,254
[schreeuwt]

707
00:23:42,354 --> 00:23:43,489
- Als ik zeg: "Liefje..."

708
00:23:43,589 --> 00:23:44,857
Geef me een drankje.
- Zeg: "Jongen"

709
00:23:44,990 --> 00:23:46,308
Minnaar.
-Jongen.

710
00:23:46,408 --> 00:23:47,584
- Minnaar.
-Jongen.

711
00:23:47,718 --> 00:23:49,762
- Geef me wat te drinken.
- Het spijt me.

712
00:23:51,430 --> 00:23:52,698
- Zou jij hem willen helpen met deze pet?

713
00:23:52,831 --> 00:23:55,701
- Als mijn pet mij niet staat
blijft, het maakt mij niet uit.

714
00:23:55,868 --> 00:23:57,403
- Als de dop niet past...

715
00:23:57,536 --> 00:23:58,737
- Ze moeten wel
vrijspreken van schuld.

716
00:23:58,871 --> 00:24:00,372
[lacht]

717
00:24:00,406 --> 00:24:01,940
- Oh, mijn God, ik
Ik kan hier niet mee.

718
00:24:02,007 --> 00:24:02,992
- Of je moet het aanpassen.

719
00:24:03,092 --> 00:24:04,209
Ik voel dat zij
Ik zou het kunnen aanpassen.

720
00:24:04,276 --> 00:24:05,903
- Oké, pas het dan aan.

721
00:24:06,003 --> 00:24:06,879
- Jongens, als de dop mislukte,

722
00:24:07,046 --> 00:24:08,380
jullie twee zouden dat moeten doen
geef elkaar een kus

723
00:24:08,414 --> 00:24:10,049
- O!

724
00:24:10,082 --> 00:24:11,817
- Hij is een dichter, en geen van beide
Dat beseft hij niet eens.

725
00:24:11,917 --> 00:24:13,752
- Als de limiet niet legitiem is,

726
00:24:13,819 --> 00:24:15,754
Misschien moet je hem likken...

727
00:24:15,821 --> 00:24:18,390
- Ah, ------, Kenny!

728
00:24:18,524 --> 00:24:19,558
Dat was goed.

729
00:24:19,591 --> 00:24:22,086
-Jongens, Lindsay en
Gavin gaat op date

730
00:24:22,186 --> 00:24:23,228
deze week of wat?

731
00:24:23,295 --> 00:24:25,230
- Ik bedoel, Danielle, ik heb het gehoord
dat je op date ging

732
00:24:25,297 --> 00:24:27,458
deze week bij mij
beste vriendin Yvonne.

733
00:24:27,591 --> 00:24:29,568
- We hadden een geweldige tijd, maar...
waar we het eigenlijk over hadden

734
00:24:29,668 --> 00:24:32,096
sommige dingen
Wat ga je nu door,

735
00:24:32,196 --> 00:24:35,040
met wat je bent
een scheiding doormaken

736
00:24:35,140 --> 00:24:36,909
en dat je nog steeds getrouwd bent,

737
00:24:37,076 --> 00:24:38,610
en dat ben jij
uitgaan als koppel.

738
00:24:38,677 --> 00:24:39,411
Dus ik weet dat die er zijn geweest

739
00:24:39,545 --> 00:24:40,746
veel gepraat hierover

740
00:24:40,879 --> 00:24:42,348
niet bij deze groep

741
00:24:42,448 --> 00:24:43,682
maar alleen publieke controle.

742
00:24:43,782 --> 00:24:46,151
Nou, ik denk het wel
Het is met deze groep.

743
00:24:47,886 --> 00:24:49,321
Maar ik denk, weet je...

744
00:24:49,388 --> 00:24:50,314
Het is niets nieuws.

745
00:24:50,447 --> 00:24:51,782
Laat mensen scheiden
Het is niets nieuws.

746
00:24:51,882 --> 00:24:53,359
Wij gaan uit
met Katie en Matt.

747
00:24:53,459 --> 00:24:55,886
En we zagen dat ze dat waren
in een gesprek met...

748
00:24:55,986 --> 00:24:57,246
-...Deze twee,

749
00:24:58,230 --> 00:25:00,824
en er waren opnames van
blogscherm

750
00:25:00,958 --> 00:25:03,435
dat ze zich verspreidden
geruchten over Daniëlle,

751
00:25:03,469 --> 00:25:05,562
geruchten over mij verspreiden.

752
00:25:05,662 --> 00:25:08,273
-Katie is een
van mijn beste vrienden

753
00:25:08,307 --> 00:25:10,059
sinds de derde klas.

754
00:25:10,159 --> 00:25:11,910
Hallo.

755
00:25:12,010 --> 00:25:12,778
- Goed. Hoe is het met je?

756
00:25:12,811 --> 00:25:14,380
Hallo!

757
00:25:14,480 --> 00:25:16,115
- Hallo.
- Hallo.

758
00:25:16,248 --> 00:25:19,485
- Danielle en mijn beste vriendin,
Katie, ze zijn heel dichtbij.

759
00:25:19,551 --> 00:25:21,078
omdat ik ze presenteerde.

760
00:25:21,178 --> 00:25:22,738
-Katie en ik kunnen goed met elkaar overweg
meteen goed

761
00:25:22,838 --> 00:25:24,723
en wij zijn beter geweest
vrienden sindsdien,

762
00:25:24,823 --> 00:25:26,525
en zeker niet
Ik wil dat Katie dat is

763
00:25:26,625 --> 00:25:28,327
midden in deze situatie.

764
00:25:28,460 --> 00:25:30,162
- Toen dat uitkwam,
dat wisten we niet...we wisten het

765
00:25:30,229 --> 00:25:31,563
wat was waar en wat
Nee, om eerlijk te zijn.

766
00:25:31,663 --> 00:25:32,965
- Ja, maar niet
Ze vroegen het niet eens.

767
00:25:32,998 --> 00:25:34,500
- Maar ik ben niet... Ik ben het niet
in een groepschat met hem,

768
00:25:34,633 --> 00:25:36,502
en met Katie en Matt
over dingen praten

769
00:25:36,635 --> 00:25:40,097
over zijn huwelijk
of je relatie.

770
00:25:40,197 --> 00:25:41,340
Weet je, dat...

771
00:25:41,473 --> 00:25:43,008
- Dit is wat
onze... dit is...

772
00:25:43,075 --> 00:25:44,668
dat is... pijnlijk wanneer

773
00:25:44,768 --> 00:25:45,844
als ze mij bellen
breekt huizen...

774
00:25:45,944 --> 00:25:47,513
- Ik denk dat dat is wat je zou moeten doen
bekijk het met Katie en Matt

775
00:25:47,613 --> 00:25:48,647
omdat het een praatje is
groep toch?

776
00:25:48,747 --> 00:25:49,940
- Ja, dus als groep.

777
00:25:50,040 --> 00:25:51,150
- Dit is iets dat ze doen
onder onze aandacht gebracht.

778
00:25:51,250 --> 00:25:52,776
Het is een gesprek
dat wij met zijn vieren

779
00:25:52,876 --> 00:25:54,103
wij hebben gehad,
dus dat was het niet

780
00:25:54,203 --> 00:25:55,421
de eerste keer
heeft opgebracht

781
00:25:55,521 --> 00:25:56,755
in een gesprek.

782
00:25:56,855 --> 00:25:58,157
- Dus als je...

783
00:25:58,190 --> 00:25:58,791
- Dus je hebt een
gesprek over ons.

784
00:25:58,891 --> 00:25:59,758
- Over onze relatie

785
00:25:59,858 --> 00:26:01,310
achter onze rug.

786
00:26:07,624 --> 00:26:09,301
- Er waren opnames van
blogscherm

787
00:26:09,368 --> 00:26:12,771
dat ze zich verspreidden
geruchten over Daniëlle,

788
00:26:12,871 --> 00:26:14,206
geruchten over mij verspreiden.

789
00:26:14,339 --> 00:26:15,966
- Toen dat uitkwam,
dat wisten we niet...we wisten het

790
00:26:16,066 --> 00:26:17,443
wat was waar en wat
Nee, om eerlijk te zijn.

791
00:26:17,543 --> 00:26:18,811
- Ja, maar niet
Ze vroegen het niet eens.

792
00:26:18,877 --> 00:26:20,612
- Maar ik ben niet... Ik ben het niet
in een groepschat met hem,

793
00:26:20,712 --> 00:26:22,648
en met Katie, en Matt
over dingen praten

794
00:26:22,748 --> 00:26:26,076
die gaan over jouw
huwelijk of uw relatie.

795
00:26:26,743 --> 00:26:27,786
Weet je, dat...
- Nou, dit ging niet over

796
00:26:27,886 --> 00:26:28,987
Katie en Matt gisteren.
- Dit is wat... dit...

797
00:26:29,088 --> 00:26:30,522
- Nee, maar ik zeg het alleen maar
dat is... pijnlijk

798
00:26:30,622 --> 00:26:31,757
als ze mij zijn
woninginbrekers bellen...

799
00:26:31,857 --> 00:26:33,926
- Ik denk dat je dat schuldig bent
zie dan met Katie en Matt

800
00:26:33,992 --> 00:26:35,194
omdat het een praatje is
groep toch?

801
00:26:35,294 --> 00:26:36,361
- Ja, dus als groep.

802
00:26:36,462 --> 00:26:37,863
- Dit is iets dat ze doen
onder onze aandacht gebracht.

803
00:26:37,963 --> 00:26:39,364
Het is een gesprek
dat wij met zijn vieren

804
00:26:39,465 --> 00:26:40,599
wij hebben gehad,
dus dat was het niet

805
00:26:40,666 --> 00:26:41,967
de eerste keer
heeft opgebracht

806
00:26:42,067 --> 00:26:42,968
in een gesprek.

807
00:26:43,068 --> 00:26:44,470
- Dus als je...

808
00:26:44,570 --> 00:26:45,337
- Dus je hebt een
gesprek over ons.

809
00:26:45,437 --> 00:26:46,396
- Over onze relatie

810
00:26:46,497 --> 00:26:47,439
achter onze rug.
- Dus het is... nou...

811
00:26:47,506 --> 00:26:49,541
- Wat is er met hem aan de hand?
groepschat trouwens?

812
00:26:49,708 --> 00:26:52,244
- Het was een ---- blog
Hij noemde mij een huizensloper

813
00:26:52,377 --> 00:26:53,604
en de reden waarom
vroeg hij

814
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
de ------ scheiding
Het was mijn schuld.

815
00:26:57,015 --> 00:26:58,000
- Is dat waar?

816
00:26:58,100 --> 00:26:58,884
- Nee.

817
00:26:58,984 --> 00:27:00,018
- Wij niet...

818
00:27:00,118 --> 00:27:00,561
maar wij wisten het niet!

819
00:27:00,627 --> 00:27:01,520
- En ze vroegen er niet om.

820
00:27:01,620 --> 00:27:02,946
- Maar waarom
zou een gerucht in stand houden

821
00:27:03,013 --> 00:27:03,789
in een groepschat?

822
00:27:03,889 --> 00:27:04,948
Ze hebben het gewoon in een chat gezet.

823
00:27:05,082 --> 00:27:06,058
- Als je dat niet weet,
waarom zouden ze het zeggen?

824
00:27:06,158 --> 00:27:07,059
- Deze zijn van ons
beste vrienden!

825
00:27:07,192 --> 00:27:09,086
- Wat een schok, nog meer roddels.

826
00:27:09,186 --> 00:27:10,128
- Mijn vrienden zitten in een...

827
00:27:10,229 --> 00:27:11,530
toen Katie en
Matt zijn degenen die...?

828
00:27:11,630 --> 00:27:12,898
- Omdat ze praten
daarover in een groepschat.

829
00:27:13,065 --> 00:27:14,967
-...ze hebben dat gebracht
onze aandacht?

830
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
Waarom is jouw probleem met mij?
-De enige reden waarom...

831
00:27:17,436 --> 00:27:19,204
de enige reden waarom
Ik heb die link gedeeld

832
00:27:19,304 --> 00:27:20,739
omdat ze het ons vertelden.
- Kyle, hou je mond.

833
00:27:20,873 --> 00:27:23,375
Waarom is jouw probleem met mij
en met Kyle toen Katie en Matt

834
00:27:23,475 --> 00:27:25,010
Zij zijn degenen die
Hebben ze erover verteld?

835
00:27:25,110 --> 00:27:26,078
Dus wij...

836
00:27:26,178 --> 00:27:27,412
- Het spijt me, het spijt me.

837
00:27:27,546 --> 00:27:28,480
- Oké, ik zal het je vertellen.
Ik laat het je nu weten.

838
00:27:28,580 --> 00:27:29,531
- Ik kan je niet horen
als je schreeuwt.

839
00:27:29,631 --> 00:27:30,916
- En jij letterlijk
Je schreeuwt hierover.

840
00:27:31,016 --> 00:27:31,583
- Omdat je niet luistert wanneer
Je praat tegelijkertijd met mij,

841
00:27:31,683 --> 00:27:32,684
dus ik moet schreeuwen.

842
00:27:32,784 --> 00:27:34,052
Je schreeuwt alleen maar.

843
00:27:34,152 --> 00:27:35,420
- Ongelooflijk.

844
00:27:35,521 --> 00:27:38,257
Ik heb altijd een gevoel gehad van
beetje afgewezen door Danielle.

845
00:27:38,390 --> 00:27:40,259
- Maak het groter
van wat het moet zijn

846
00:27:40,359 --> 00:27:41,293
want dat is wat
wat wij hier doen

847
00:27:41,426 --> 00:27:42,928
- Nee, maar ik zeg...

848
00:27:43,061 --> 00:27:43,929
- Soms alleen
je moet komen...

849
00:27:44,096 --> 00:27:45,764
Oké, blijf weg, Danielle.
- Ja, dat zal ik doen,

850
00:27:45,898 --> 00:27:47,232
Dit is ---- onzin.

851
00:27:47,299 --> 00:27:48,667
- Heb je een gesprek?
met Paige, maar niet met mij?

852
00:27:48,767 --> 00:27:49,835
Afschuwelijk.

853
00:27:50,335 --> 00:27:52,271
En dat doet ze niet
serieus nemen.

854
00:27:52,371 --> 00:27:54,273
Dat is mijn hele vraag geweest.
in al onze vriendschap.

855
00:27:54,406 --> 00:27:56,166
Ik denk dat ze altijd
heeft mij een beetje gezien

856
00:27:56,300 --> 00:27:57,442
zoals Kyle's vriendin,

857
00:27:57,576 --> 00:28:00,045
en elke keer
Ik vecht met Kyle,

858
00:28:00,145 --> 00:28:01,980
wie zit er naast je?

859
00:28:02,114 --> 00:28:03,215
Daniëlle.

860
00:28:03,315 --> 00:28:04,733
-Ze wil een
project waar je gepassioneerd over bent.

861
00:28:04,833 --> 00:28:06,118
Je wilt een doel hebben.

862
00:28:06,218 --> 00:28:08,078
Oké geweldig.
Weet je wat ik wil?

863
00:28:08,178 --> 00:28:09,346
Ik wil DJ worden.

864
00:28:09,479 --> 00:28:12,090
Ik wil een ---- DJ worden.

865
00:28:12,190 --> 00:28:13,917
- Stel je voor dat je klaar bent
iets bouwen

866
00:28:14,017 --> 00:28:15,093
van ---- niets,

867
00:28:15,194 --> 00:28:16,520
en dan voel je je niet gewaardeerd.

868
00:28:16,653 --> 00:28:19,398
- Ik begrijp niet waarom je dat zegt.

869
00:28:19,498 --> 00:28:22,100
- Dus ik weet het niet.

870
00:28:22,200 --> 00:28:23,969
Ze is gewoon niet mijn beste vriendin.

871
00:28:24,102 --> 00:28:25,604
- Kyle heeft het in de chat gezet.

872
00:28:25,704 --> 00:28:26,597
Dat is waarom wij dat zijn
ernaar vragen.

873
00:28:26,697 --> 00:28:27,756
-Kyle was niet degene die bracht

874
00:28:27,856 --> 00:28:29,308
dit voor een chat.

875
00:28:29,408 --> 00:28:31,310
Het zijn gesprekken die...
- We waren aan het praten...

876
00:28:31,410 --> 00:28:33,704
Dat was het niet.
- Kyle zei dat het gek was.

877
00:28:33,837 --> 00:28:38,083
In godsnaam publiceren ze
hierover openlijk.

878
00:28:38,183 --> 00:28:41,286
- Niemand legt iets vast
en plaatst het in een groepschat

879
00:28:41,353 --> 00:28:44,489
alleen om te zeggen: “Wauw!
Kun je dit geloven?

880
00:28:44,590 --> 00:28:45,624
Wat een schande."

881
00:28:45,724 --> 00:28:46,925
Eten ------.

882
00:28:47,025 --> 00:28:48,594
Ze zit vol leugens.
Zuivere spraak ------.

883
00:28:48,694 --> 00:28:50,454
- Gaat dit over
hun relatie

884
00:28:50,554 --> 00:28:51,430
en scheiden?

885
00:28:51,530 --> 00:28:52,497
Of gaat het om de
relatie van jou?

886
00:28:52,598 --> 00:28:54,633
- Ik heb geen idee. De
Het is waar, het gaat goed met mij.

887
00:28:54,733 --> 00:28:55,767
jij zet het
in de groepschat.

888
00:28:55,867 --> 00:28:57,227
Ik dacht dat we beste vrienden waren,

889
00:28:57,361 --> 00:28:58,570
en dat ben jij misschien
Je zou vragen hoe het met mij ging,

890
00:28:58,637 --> 00:28:59,771
maar misschien was ik...
dat was stom.

891
00:28:59,871 --> 00:29:00,973
- Vriend, dat ben ik
proberen het hem uit te leggen.

892
00:29:01,073 --> 00:29:01,974
- Wiens beste vrienden?

893
00:29:02,074 --> 00:29:03,008
- Katie en Matt
Ze noemden het!

894
00:29:03,175 --> 00:29:04,234
- Kyle.

895
00:29:04,368 --> 00:29:05,811
- Wat begrijp je niet?

896
00:29:05,911 --> 00:29:07,112
- Dat wil ik niet hebben
daar heeft niets mee te maken.

897
00:29:07,212 --> 00:29:09,514
- O, wat is er aan de hand?
- Weet ik niet.

898
00:29:09,681 --> 00:29:11,950
- Doe niet alsof je nooit hebt gedaan
je zou een header hebben gezien,

899
00:29:12,050 --> 00:29:13,452
je zou hebben
naar een vriend gestuurd, en...

900
00:29:13,552 --> 00:29:14,353
Dat heb ik nog nooit gedaan.

901
00:29:14,419 --> 00:29:15,420
- Nee, maar jij alleen
je praat met blogs

902
00:29:15,520 --> 00:29:17,581
over de dingen die gebeurd zijn.

903
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
-Je schreef een
hele artikel. Je schreef...

904
00:29:19,524 --> 00:29:21,760
- Ik heb niets geschreven
artikel over Craig.

905
00:29:21,827 --> 00:29:24,029
Ik bevestigde het
wat al waar was.

906
00:29:24,129 --> 00:29:25,555
Ik dacht dat ik dat was
De roddels zijn behoorlijk sappig.

907
00:29:25,656 --> 00:29:26,531
Dus ik zei: ja, dat is gebeurd.

908
00:29:26,632 --> 00:29:27,532
- En dat is de
soort persoon dat je bent.

909
00:29:27,699 --> 00:29:29,167
-Maar evenzeer,
Dat is raar.

910
00:29:29,268 --> 00:29:30,827
- Is dit niet de waarheid?

911
00:29:30,927 --> 00:29:32,871
- Het is niet de waarheid, Amanda!

912
00:29:33,005 --> 00:29:34,990
Dat is het ---- probleem!

913
00:29:35,090 --> 00:29:36,308
- Wacht, wat? Dat?

914
00:29:36,408 --> 00:29:37,334
- As!

915
00:29:37,434 --> 00:29:39,511
- Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg.

916
00:29:40,078 --> 00:29:41,280
- Ze gelooft dat dat waar is.

917
00:29:41,346 --> 00:29:42,481
Ga naar ------.

918
00:29:42,581 --> 00:29:43,715
- Waar heb je het over?
Spreken, Daniëlle?

919
00:29:43,815 --> 00:29:46,343
- Ga naar ------. Ja
Ik ga weg, ik ga weg.

920
00:29:46,443 --> 00:29:48,353
Je hebt ermee geknoeid
de verkeerde, -----!

921
00:29:48,453 --> 00:29:50,288
- Kerel, ik ben niet op zoek naar Danielle.

922
00:29:50,389 --> 00:29:52,557
wanneer het is
-------- aan mijn vrouw.

923
00:29:52,658 --> 00:29:53,692
- Waarover?

924
00:29:53,792 --> 00:29:55,360
-Kyle, ik weet niet...
- Niemand weet het.

925
00:29:55,460 --> 00:29:57,562
-Kyle, ik vind het niet leuk.
als je in mijn naam spreekt.

926
00:29:57,663 --> 00:29:59,531
- Hij schreeuwde... Dat deed hij niet
spreken. Hij schreeuwt.

927
00:29:59,598 --> 00:30:01,066
- Daniëlle, Daniëlle,
genoeg, genoeg

928
00:30:01,166 --> 00:30:02,668
- Daniëlle?

929
00:30:02,768 --> 00:30:04,795
- Kalmeer, kalmeer.
- Is dat niet de ------ waarheid?

930
00:30:04,928 --> 00:30:06,905
Is dat wat ze zei ------?

931
00:30:07,005 --> 00:30:08,340
- Ik... Ik begrijp het niet.

932
00:30:08,440 --> 00:30:09,374
- Oké, Kyle, ik ben moe.

933
00:30:09,474 --> 00:30:10,909
Ik wil dit niet meer doen.

934
00:30:11,076 --> 00:30:12,077
- Ik probeer...
letterlijk uitleggen.

935
00:30:12,210 --> 00:30:13,578
- Dat vind ik niet leuk
wij schreeuwen,

936
00:30:13,679 --> 00:30:15,480
en het is belachelijk.

937
00:30:16,581 --> 00:30:17,941
Nick: Laten we een biertje gaan drinken.

938
00:30:18,041 --> 00:30:18,884
Eoïn: Ja.

939
00:30:18,984 --> 00:30:20,944
- Bedankt, Kyle! Ik houd van je!

940
00:30:24,715 --> 00:30:25,791
- Je weet dat het niet waar is.

941
00:30:25,891 --> 00:30:28,260
Dat weet ik, maar waarom
zei je dat net?

942
00:30:28,360 --> 00:30:30,095
- Dit is waar ik je achterlaat.

943
00:30:30,195 --> 00:30:31,296
Je hebt wat tijd nodig.

944
00:30:31,430 --> 00:30:33,432
- Het spijt me, ik weet het
Het is erg pijnlijk.

945
00:30:33,565 --> 00:30:35,067
Ik denk van niet
een huisvreter.

946
00:30:35,167 --> 00:30:36,601
- Ik hou van je, Kyle.
- Erg goed.

947
00:30:36,735 --> 00:30:37,602
- Hoe is het met je?

948
00:30:37,736 --> 00:30:38,403
- Mag ik een pintje?
Guinness alstublieft?

949
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
- Natuurlijk.
- Bedankt.

950
00:30:39,938 --> 00:30:41,740
- Ik denk niet eens na
dat zou je mij aandoen.

951
00:30:41,840 --> 00:30:43,608
En we hebben het meegemaakt
veel ------,

952
00:30:43,742 --> 00:30:45,235
en dat zou je nooit zeggen
een ---- leugen.

953
00:30:45,335 --> 00:30:46,945
- Ik denk dat het inderdaad zo is
Misschien heb je gelijk.

954
00:30:47,045 --> 00:30:48,113
[lacht] Ik...

955
00:30:48,213 --> 00:30:49,748
- Dat zou je niet doen
noch van --------, Lindsay.

956
00:30:49,815 --> 00:30:52,851
Ik weet dat je dat niet zou doen.
Dus ik denk...

957
00:30:52,918 --> 00:30:54,236
- Nee, maar...
- Ik gewoon
bereikt de ----- ziel.

958
00:30:54,336 --> 00:30:55,404
- Ik weet het, ik weet het.

959
00:30:55,504 --> 00:30:56,621
En ik weet dat je van hem houdt,

960
00:30:56,755 --> 00:30:58,190
en ik weet dat ertussen
alle jongens,

961
00:30:58,290 --> 00:31:01,526
Hij is degene.

962
00:31:06,431 --> 00:31:08,767
- En niemand kan gelukkig zijn.

963
00:31:08,834 --> 00:31:10,994
- Ik weet het, het is oké.

964
00:31:12,871 --> 00:31:14,339
Ben je oké.

965
00:31:14,473 --> 00:31:16,808
- Groot succes. wij verkochten
veel Loverboy.

966
00:31:16,908 --> 00:31:18,744
Bedankt. Bedankt allemaal.

967
00:31:18,844 --> 00:31:20,929
- Gaat het, liefje?
- Dat ben ik niet.

968
00:31:21,029 --> 00:31:22,981
- Ik weet. Dat weet ik
Het is een -------.

969
00:31:23,148 --> 00:31:26,384
- Nou, laten we het geven
dag voorbij.

970
00:31:27,686 --> 00:31:28,887
- Volgende...

971
00:31:28,954 --> 00:31:30,055
Hallo.

972
00:31:30,155 --> 00:31:32,324
- Hallo, mijn naam
Het is Kenneth Martin.

973
00:31:32,457 --> 00:31:33,950
Aha.
- En ik bel

974
00:31:34,050 --> 00:31:37,888
omdat ik het probeer...
Zoek Larry Martin.

975
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
Sterker nog, ik ben Larry's zoon.

976
00:31:44,136 --> 00:31:45,837
♪ Jongen, je laat me acteren ♪

977
00:31:45,937 --> 00:31:47,606
♪ zonder achteruit te gaan, ♪
♪ waardoor ik bloos ♪

978
00:31:47,706 --> 00:31:48,840
♪ Ik zal het emotietype voelen ♪

979
00:31:48,940 --> 00:31:50,509
♪ kijk met mij naar jou ♪
♪ gloednieuwe trui ♪

980
00:31:50,609 --> 00:31:52,702
♪ neem me mee op een date, ♪
♪ wees ondernemer ♪

981
00:31:52,803 --> 00:31:54,479
- De lijn is
lang, maar dit...

982
00:31:54,546 --> 00:31:56,414
Het is een zeer goede pizzeria.

983
00:31:56,515 --> 00:31:58,617
- Is het er zo één?
TikTok-plaatsen?

984
00:31:58,717 --> 00:31:59,618
- Dat is iets gevoeligs voor mij.

985
00:31:59,718 --> 00:32:00,819
omdat ik het niet gebruik
TikTok, oké?

986
00:32:00,919 --> 00:32:02,521
- Oké
- Gebruik je het?

987
00:32:02,621 --> 00:32:03,655
- Ik kan er alleen mee omgaan

988
00:32:03,755 --> 00:32:05,957
een podium van
sociale netwerken tegelijkertijd.

989
00:32:06,057 --> 00:32:07,359
- Hoe gaat het trouwens?

990
00:32:07,459 --> 00:32:09,694
- Nou, gaat het met je?

991
00:32:09,861 --> 00:32:10,987
- Oh.

992
00:32:11,087 --> 00:32:12,531
Toen we vertrokken
die tram, het ging niet goed met je.

993
00:32:12,664 --> 00:32:13,832
Het was duidelijk dat je dat was
echt van streek.

994
00:32:13,932 --> 00:32:16,334
- Dat weet ik, en ik haat het om weg te gaan
boos, huilend...

995
00:32:16,434 --> 00:32:20,038
Het woord breekt
huizen laat je heel lelijk ontploffen

996
00:32:20,205 --> 00:32:23,875
als je latina bent, en
Ze zien je op een bepaalde manier.

997
00:32:23,975 --> 00:32:25,210
Jij bent altijd de minnaar.

998
00:32:25,343 --> 00:32:28,146
Dat wil zeggen: "Droom van liefde."
Het is net alsof wij...

999
00:32:28,246 --> 00:32:31,183
we waren iets niet waard,

1000
00:32:31,283 --> 00:32:33,018
en die term van huizenbreker,

1001
00:32:33,084 --> 00:32:36,021
het brengt mij alleen maar terug naar het niet-zijn
goed genoeg,

1002
00:32:36,121 --> 00:32:37,756
en het niet waard zijn om iets te ontvangen.

1003
00:32:38,256 --> 00:32:40,225
Daarom wordt ik er zo gek van.

1004
00:32:40,325 --> 00:32:43,628
Dat was ze eigenlijk
impliciet dat het waar was.

1005
00:32:43,695 --> 00:32:46,364
- Ja, ik bedoel, misschien wel
Ik zou van streek zijn geweest.

1006
00:32:46,464 --> 00:32:47,566
[boeren]

1007
00:32:47,699 --> 00:32:49,334
Heeft die kerel net gedaan
op mij boeren?

1008
00:32:49,434 --> 00:32:50,435
Het klonk als een kikker.

1009
00:32:50,569 --> 00:32:51,636
[lacht]

1010
00:32:51,736 --> 00:32:53,071
- Hallo.
- Hallo, hoe gaat het?

1011
00:32:53,171 --> 00:32:56,408
- Hallo. Ik bestel een pepperoni
met pittige honing ernaast.

1012
00:32:56,541 --> 00:32:57,209
Ik zal deze bestellen.

1013
00:32:57,309 --> 00:32:59,377
Eh... Ik bestel de margarita.

1014
00:32:59,478 --> 00:33:01,546
Ik betaal het.

1015
00:33:01,613 --> 00:33:02,581
Nu ik erover nadenk.

1016
00:33:02,747 --> 00:33:04,983
Je suikermama
verzorgt deze.

1017
00:33:06,184 --> 00:33:08,753
- Kijk naar haar. Het is zo goed.

1018
00:33:08,887 --> 00:33:10,422
Hoe gaat het met Gemma?

1019
00:33:10,522 --> 00:33:12,716
- Het gaat goed met haar.
- Loop je al?

1020
00:33:12,816 --> 00:33:15,494
- Hij loopt
met een rollator.

1021
00:33:15,560 --> 00:33:16,711
- Trouwens, mag ik dat?
ga naar je appartement

1022
00:33:16,811 --> 00:33:17,762
op een gegeven moment?

1023
00:33:17,863 --> 00:33:20,031
Het ziet er prachtig uit.

1024
00:33:20,131 --> 00:33:21,099
- Bedankt.

1025
00:33:21,199 --> 00:33:25,203
Ja, ik bedoel, dat heb ik gedaan
een beetje twijfel.

1026
00:33:25,303 --> 00:33:28,273
Ik weet alleen niet in welk vliegtuig we zitten.

1027
00:33:28,406 --> 00:33:30,175
Ik weet niet welke van ons is
vriendschap nu.

1028
00:33:30,242 --> 00:33:31,610
- Ik ook niet, maar
dat is gedeeltelijk

1029
00:33:31,710 --> 00:33:34,512
de schoonheid van terugkeren
om als vrienden uit te gaan,

1030
00:33:34,579 --> 00:33:36,381
Ik denk het. waar
Laten we vanaf hier gaan?

1031
00:33:36,481 --> 00:33:38,016
Want ik wil niet dat je nadenkt

1032
00:33:38,116 --> 00:33:39,417
dat ik niet mijn best doe.

1033
00:33:39,518 --> 00:33:42,087
- Ik denk... van wel
alleen met doorzettingsvermogen.

1034
00:33:42,888 --> 00:33:45,724
Ik, meer dan wie dan ook,
Dat begrijp ik mensen

1035
00:33:45,824 --> 00:33:47,592
verdient tweede kansen

1036
00:33:47,692 --> 00:33:50,896
en dat volk
ze hebben de capaciteit

1037
00:33:50,996 --> 00:33:53,081
om te groeien en volwassen te worden.

1038
00:33:53,181 --> 00:33:56,134
De afgelopen tien jaar heb ik dat wel gedaan
enorm gegroeid en volwassen geworden.

1039
00:33:56,301 --> 00:33:59,871
Dus ik begrijp het,
Maar ik ben nog steeds in het defensief.

1040
00:33:59,938 --> 00:34:02,007
- Iemand zou kunnen denken:
sla gewoon de pagina om.

1041
00:34:02,140 --> 00:34:03,308
Ze wil je vriendin niet zijn.

1042
00:34:03,408 --> 00:34:04,376
Je hebt veel vrienden.

1043
00:34:04,442 --> 00:34:06,978
Maar voor mij is dit een

1044
00:34:07,078 --> 00:34:09,372
dat ik altijd heb gevoeld
dat het de moeite waard was.

1045
00:34:09,506 --> 00:34:12,317
- Eens kijken, Eoin... Ik heb het gehad
beperkte interacties met hem,

1046
00:34:12,417 --> 00:34:14,319
maar het lijkt erop dat het zo is
echt prachtig.

1047
00:34:14,486 --> 00:34:17,589
Dus wanneer
ga je scheiden?

1048
00:34:17,689 --> 00:34:18,723
- Het is nu aan de gang.

1049
00:34:18,823 --> 00:34:21,059
Ik denk dat het gewoon een kwestie is
van tijd en papierwerk.

1050
00:34:21,159 --> 00:34:23,395
- Geloof me. Het... papierwerk
Het kost ---- veel tijd.

1051
00:34:23,495 --> 00:34:24,955
Ik ging uit met een jongen,

1052
00:34:25,055 --> 00:34:27,132
en hij was al gescheiden
bijvoorbeeld voor twee jaar.

1053
00:34:27,198 --> 00:34:28,833
We gingen op een avond uit,
wij keren terug naar huis,

1054
00:34:28,934 --> 00:34:32,103
en zijn vrouw was
in het donker zitten,

1055
00:34:32,203 --> 00:34:34,172
er een nemen
glas wijn, en ik zei:

1056
00:34:34,306 --> 00:34:36,808
‘Er is een mens
hier."

1057
00:34:36,908 --> 00:34:38,009
- Maar ze woonden nog steeds samen?

1058
00:34:38,109 --> 00:34:40,295
- Nee, maar ze had de
sleutels van uw appartement.

1059
00:34:40,395 --> 00:34:42,297
- Nou, gelukkig,
Hij gaat naar de mijne verhuizen,

1060
00:34:42,397 --> 00:34:44,783
dus het kan niet gebeuren
dat, maar het is oké.

1061
00:34:44,883 --> 00:34:46,885
- Maar ik had,
zeer duidelijke grenzen van,

1062
00:34:47,018 --> 00:34:48,453
"Praat met mij wanneer
je bent gescheiden."

1063
00:34:48,553 --> 00:34:49,654
Ik kan dit niet doen.

1064
00:34:49,721 --> 00:34:51,323
- Jij ook?
Je beoordeelt mij omdat ik...

1065
00:34:51,423 --> 00:34:52,457
- Nee, ik veroordeel je niet.

1066
00:34:52,557 --> 00:34:53,625
- Ik wist gewoon niet of dat zo was

1067
00:34:53,725 --> 00:34:57,195
een tijdlijn
mentaal, zoals...

1068
00:34:57,295 --> 00:34:59,164
Ik heb gewoon zin om te zetten
hiervoor een definitieve deadline

1069
00:34:59,230 --> 00:35:01,666
Het is dom, maar
hij wil trouwen.

1070
00:35:01,733 --> 00:35:03,034
Hij wil kinderen krijgen,
er gebeuren dingen.

1071
00:35:03,168 --> 00:35:05,170
- Als het maar iets is
wat ongetwijfeld zal gebeuren.

1072
00:35:05,337 --> 00:35:08,273
♪♪

1073
00:35:08,823 --> 00:35:11,109
- Ja. Nou ja, helemaal.

1074
00:35:12,177 --> 00:35:13,445
- Ja.

1075
00:35:13,511 --> 00:35:14,446
- Ja.

1076
00:35:16,247 --> 00:35:18,817
♪ Ik vraag me af waar je bent ♪

1077
00:35:18,917 --> 00:35:21,853
♪ Ik vraag me af waar je bent ♪

1078
00:35:21,953 --> 00:35:24,756
♪ Breng me terug naar jou
breng me terug naar jou ♪

1079
00:35:24,889 --> 00:35:26,524
[telefoon piept]

1080
00:35:26,624 --> 00:35:28,952
- Kon je met hem communiceren?
- Nee.

1081
00:35:29,085 --> 00:35:31,421
- Nee? Heeft hij niet geantwoord?

1082
00:35:31,521 --> 00:35:33,198
- De cijfers hadden geen nut.

1083
00:35:33,298 --> 00:35:34,399
- Waar heb je het over?

1084
00:35:34,566 --> 00:35:36,067
Weet het niet. Zo is het
markeer beide cijfers,

1085
00:35:36,201 --> 00:35:38,236
en het zijn maar cijfers
die niet beschikbaar zijn.

1086
00:35:38,336 --> 00:35:40,105
De privédetective
hij belde me om het mij te geven

1087
00:35:40,205 --> 00:35:43,274
een update van
die je tot nu toe hebt gevonden.

1088
00:35:43,375 --> 00:35:46,678
We zijn er vrij zeker van
dat zijn vader nog springlevend is.

1089
00:35:46,778 --> 00:35:49,939
Samen met zijn vrouw
actueel, Debbie.

1090
00:35:50,040 --> 00:35:53,118
Zij wonen in de
Tampa, omgeving Florida.

1091
00:35:53,251 --> 00:35:56,354
Ja, we hebben twee nummers
hun telefoonnummers.

1092
00:35:56,454 --> 00:35:57,856
Je kunt zeker communiceren...

1093
00:35:57,956 --> 00:35:59,424
en contact leggen met zijn vader.

1094
00:35:59,524 --> 00:36:01,359
- En ik dacht duidelijk
dit is geweldig.

1095
00:36:01,459 --> 00:36:02,719
Hij leeft.

1096
00:36:02,819 --> 00:36:06,623
En dan markeer ik de
cijfers, en het klinkt piep-piep-piep.

1097
00:36:06,723 --> 00:36:07,899
[telefoon piept]

1098
00:36:07,999 --> 00:36:10,168
- Uw oproep kan niet plaatsvinden
voltooid zoals gemarkeerd.

1099
00:36:10,268 --> 00:36:12,887
- Dus ik weet het niet
Wat betekent dat?

1100
00:36:12,987 --> 00:36:15,106
- Wat als we zoeken?
Google dit adres

1101
00:36:15,206 --> 00:36:17,108
en het nummer en we zien het
wat komt eruit?

1102
00:36:17,275 --> 00:36:19,561
- Laat mij dit rapport openen.

1103
00:36:19,661 --> 00:36:21,513
Laten we eens kijken, laten we eens kijken.
- Wat als ik het nummer schrijf?

1104
00:36:21,613 --> 00:36:23,448
Ik denk dat als we dat kunnen
vind zijn vrouw,

1105
00:36:23,548 --> 00:36:25,116
wij zouden kunnen vinden,
hun sociale netwerken,

1106
00:36:25,216 --> 00:36:26,651
zoals Facebook of iets dergelijks,

1107
00:36:26,785 --> 00:36:28,144
en dat voel ik alleen maar als een vrouw

1108
00:36:28,244 --> 00:36:30,455
65 jaar oud, moet hebben
Facebook. OK.

1109
00:36:30,622 --> 00:36:32,148
- Een 65-jarige vrouw,
staat het op facebook?

1110
00:36:32,248 --> 00:36:35,685
- Ja, ik voel me net als iedereen
ouders van die leeftijd.

1111
00:36:35,752 --> 00:36:37,362
Het is net als uw Bijbel.

1112
00:36:37,462 --> 00:36:39,247
Wat is haar naam?
Debora? Debbie?

1113
00:36:39,347 --> 00:36:40,615
- Ja.

1114
00:36:41,833 --> 00:36:44,786
- Oh wacht, 64
jaar, Tampa, Florida.

1115
00:36:47,472 --> 00:36:48,765
[hijg]
- O.

1116
00:36:48,865 --> 00:36:50,375
- Oh, mijn God, denk ik
Dat is je vader.

1117
00:36:52,936 --> 00:36:54,312
- Die zonder enige twijfel
Hij zag hoe... hij is.

1118
00:36:54,412 --> 00:36:56,481
- Eens kijken, wacht, er is meer.

1119
00:36:56,581 --> 00:36:58,650
O mijn God.

1120
00:36:58,750 --> 00:36:59,717
- Beste!

1121
00:37:07,117 --> 00:37:08,960
- Dat kan ik niet geloven
We hebben je vader gevonden.

1122
00:37:09,060 --> 00:37:10,962
- We hebben je al een gestuurd
bericht aan Debbie, zijn vrouw,

1123
00:37:11,062 --> 00:37:12,163
en de dochter.

1124
00:37:12,330 --> 00:37:13,615
- We sturen een bericht met mij
nummer, zodat ze mij kunnen bellen.

1125
00:37:13,715 --> 00:37:14,999
- Uh-huh.

1126
00:37:15,133 --> 00:37:17,235
Controleer het nog eens, gewoon
voor de zekerheid.

1127
00:37:17,619 --> 00:37:19,337
- Nog niets.

1128
00:37:19,437 --> 00:37:21,339
Geboortejaar...
wat was het ook alweer?

1129
00:37:21,439 --> 00:37:22,941
- Eenenzestig.

1130
00:37:23,041 --> 00:37:24,642
- Goed, de vinder zoekt.

1131
00:37:24,742 --> 00:37:25,994
- Oké

1132
00:37:27,245 --> 00:37:29,414
Is dat een getal?
- Probeer die eens.

1133
00:37:33,952 --> 00:37:39,190
Ik ben bang.
[telefoon rinkelt]

1134
00:37:39,357 --> 00:37:40,475
Goed?

1135
00:37:40,575 --> 00:37:42,694
- Hallo, dit...

1136
00:37:42,827 --> 00:37:45,296
- Nou, mijn naam
Het is Kenneth Martin.

1137
00:37:45,396 --> 00:37:47,532
Aha. en ik bel
omdat ik het probeer

1138
00:37:47,632 --> 00:37:51,503
Zoek Larry Martin.

1139
00:37:51,936 --> 00:37:53,538
Sterker nog, ik ben Larry's zoon.

1140
00:37:53,671 --> 00:37:55,039
Dat kan gewoon niet! Ik niet...

1141
00:37:55,140 --> 00:37:55,974
Ongelooflijk!

1142
00:37:56,074 --> 00:37:58,193
Ik heb hem al 28 jaar niet gesproken.

1143
00:37:58,977 --> 00:37:59,878
O mijn God! Hé...

1144
00:37:59,978 --> 00:38:01,905
We zijn naar je op zoek geweest.

1145
00:38:04,249 --> 00:38:05,533
Met wie... praat ik?

1146
00:38:06,284 --> 00:38:07,786
Zijn vrouw, Debbie, spreekt.

1147
00:38:10,914 --> 00:38:12,207
OK.

1148
00:38:17,862 --> 00:38:23,802
♪ ♪

1149
00:38:38,383 --> 00:38:39,684
- Als ze dat nodig hebben
meer dozen, jongens,

1150
00:38:39,784 --> 00:38:40,919
Ik heb twee kleintjes.

1151
00:38:41,019 --> 00:38:41,820
O, we hebben er nog meer.

1152
00:38:41,886 --> 00:38:43,521
Hij zal meer brengen.
- OK.

1153
00:38:43,621 --> 00:38:45,281
Perfecte overeenkomst.

1154
00:38:49,385 --> 00:38:54,566
Ik ga eindelijk verhuizen
vandaag, en gisteravond was ik alleen,

1155
00:38:54,666 --> 00:38:58,903
en ik had een totale inzinking.

1156
00:38:59,003 --> 00:39:00,271
Oké, geweldig.

1157
00:39:00,405 --> 00:39:02,340
- Zie je ons... Ik zie je
op de andere locatie.

1158
00:39:02,407 --> 00:39:03,074
- Ik zie je daar.

1159
00:39:03,174 --> 00:39:04,842
Ontzettend bedankt. Tot ziens.

1160
00:39:04,909 --> 00:39:06,945
Ook al is het voor
help onze relatie,

1161
00:39:07,045 --> 00:39:11,015
ja, zo voelt het
het afsluiten van een hoofdstuk.

1162
00:39:16,521 --> 00:39:18,089
En het feit dat
hij was er niet

1163
00:39:18,156 --> 00:39:20,525
Het is triest.

1164
00:39:22,060 --> 00:39:24,128
Kom hier, mijn pinda.

1165
00:39:24,262 --> 00:39:26,631
Wij gaan naar het nieuwe huis.

1166
00:39:26,764 --> 00:39:28,633
Kom op.

1167
00:39:28,766 --> 00:39:30,868
Ja, binnen.

1168
00:39:33,037 --> 00:39:35,039
Zeg vaarwel tegen je vader.

1169
00:39:36,774 --> 00:39:39,444
- Ja, ik waardeer...
- Hallo, hallo.

1170
00:39:39,510 --> 00:39:41,112
- Ja, dat kan...? OK.

1171
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
Sorry jongens, ik heb...
- Ik weet het, ik ga weg.

1172
00:39:43,439 --> 00:39:44,716
- Ik moet rennen.

1173
00:39:45,533 --> 00:39:47,151
Ik begrijp.
Oké, jongens.

1174
00:39:47,318 --> 00:39:49,888
- Bedankt. Sorry.

1175
00:39:55,093 --> 00:39:57,095
Oh.
- Ja, alles is buiten.

1176
00:39:57,195 --> 00:39:58,721
- Dat gaan ze doen
erg in de war zijn.

1177
00:39:58,855 --> 00:40:00,498
- Dus, wil je het mij uitleggen?

1178
00:40:00,598 --> 00:40:02,734
wat is er gisteravond gebeurd?

1179
00:40:06,337 --> 00:40:10,808
- Kijk, ik heb geen... Ik heb geen...

1180
00:40:10,908 --> 00:40:12,994
Er is geen goede rechtvaardiging.

1181
00:40:14,537 --> 00:40:16,481
Ik vlucht voor mijn problemen.

1182
00:40:16,581 --> 00:40:18,967
- Wie was er bij ons?
afdeling gisteravond?

1183
00:40:19,067 --> 00:40:21,786
Ik begrijp niet hoe,

1184
00:40:21,886 --> 00:40:23,521
Oké, je ging naar de marathon,

1185
00:40:23,688 --> 00:40:26,491
toen kwam je thuis
om middernacht,

1186
00:40:26,591 --> 00:40:27,959
en jij ging weer weg,

1187
00:40:28,059 --> 00:40:30,662
en toen bracht jij
mensen hier,

1188
00:40:30,728 --> 00:40:32,530
pure onbekenden.

1189
00:40:32,664 --> 00:40:35,033
jij brengt
vreemdelingen in ons huis

1190
00:40:35,166 --> 00:40:36,668
terwijl ik slaap.

1191
00:40:36,768 --> 00:40:38,670
Je hebt er een geplaatst
vrouw naar ons huis

1192
00:40:38,770 --> 00:40:40,605
die je net buiten hebt ontmoet!

1193
00:40:40,672 --> 00:40:43,141
Ik doe dit voor
het goede van onze relatie

1194
00:40:43,241 --> 00:40:45,143
proberen te dragen
dingen naar een betere plek,

1195
00:40:45,243 --> 00:40:46,811
en jij gaat gewoon naar buiten,
jij bent aan het feesten,

1196
00:40:46,911 --> 00:40:48,271
en je doet wat je weet
het geeft je de ---- overwinning.

1197
00:40:48,404 --> 00:40:49,847
Wat ben je aan het doen?

1198
00:40:49,948 --> 00:40:51,015
- Weet ik niet.

1199
00:40:51,115 --> 00:40:53,051
- Ik kreeg
sentimentele gedachten van gisteravond

1200
00:40:53,151 --> 00:40:54,777
over hoe het zou gaan
onze... gisteravond

1201
00:40:54,911 --> 00:40:57,221
op de afdeling
samen, en jij doet het enige

1202
00:40:57,355 --> 00:41:00,341
waarvan je weet dat het me boos maakt,
Wat is te laat thuiskomen?

1203
00:41:00,441 --> 00:41:02,919
Dit is het briefje met
degene die ik verlaat.

1204
00:41:05,063 --> 00:41:07,365
[zucht]

1205
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
Er is dus geen verdediging.
- Ik heb de hele week gewerkt.

1206
00:41:10,201 --> 00:41:12,971
Je had... heel erg
weinig interactie.

1207
00:41:13,037 --> 00:41:15,740
- Oké, dank je
omdat je je verantwoordelijk hebt gesteld

1208
00:41:15,873 --> 00:41:17,075
voor jouw daden,

1209
00:41:17,175 --> 00:41:18,743
en ik wens je het allerbeste.

1210
00:41:18,910 --> 00:41:21,479
- Je had... onze
vrijdag en zaterdag

1211
00:41:21,579 --> 00:41:23,915
Ze bestonden uit
je rookte gewoon.

1212
00:41:24,015 --> 00:41:25,216
- Ik wens je het allerbeste.

1213
00:41:25,316 --> 00:41:27,085
- Nee... je hebt niets gedaan.

1214
00:41:27,218 --> 00:41:30,488
we hadden er veel
mogelijkheden om te praten.

1215
00:41:30,588 --> 00:41:33,524
- Mijn verhuishelpers
Ze zijn binnen... Ik moet gaan.

1216
00:41:33,624 --> 00:41:35,693
Ik ben zo overweldigd nu.

1217
00:41:35,793 --> 00:41:38,496
Dit is de nieuwste
wat ik vandaag nodig had.

1218
00:41:40,148 --> 00:41:42,417
- Het spijt me.
- Nee!

1219
00:41:43,468 --> 00:41:47,205
Nee.
- Op welk moment...?

1220
00:41:47,305 --> 00:41:50,074
Je wist dat hij het was
Marathonzondag.

1221
00:41:50,141 --> 00:41:51,734
Ik probeerde je op te vrolijken.
- Ja, Kyle...

1222
00:41:51,834 --> 00:41:53,378
en je bent heel vroeg vertrokken.

1223
00:41:53,478 --> 00:41:55,513
- En je keerde terug naar
twee in de ochtend.

1224
00:41:55,613 --> 00:41:57,248
- Ik probeerde het
geef je aanmoediging

1225
00:41:57,348 --> 00:41:59,117
Het maakt mij niet uit.
Kun je de deur sluiten?

1226
00:41:59,217 --> 00:42:01,252
Ik moet gaan.

1227
00:42:01,419 --> 00:42:06,524
♪♪

1228
00:42:11,996 --> 00:42:14,257
- In de volgende
aflevering van "In de stad"...

1229
00:42:14,357 --> 00:42:17,402
Het is onze grote trouwdag!

1230
00:42:17,502 --> 00:42:19,070
- Mua.
- Ja!

1231
00:42:19,170 --> 00:42:20,088
[blaft]

1232
00:42:20,188 --> 00:42:21,906
- Ik wil niet kijken
terug naar binnen

1233
00:42:22,006 --> 00:42:24,809
tien jaar en denk, oh,
Ik heb mijn tijd verspild.

1234
00:42:24,976 --> 00:42:27,003
- Je hebt deze verwachtingen.

1235
00:42:27,103 --> 00:42:29,630
Wat als hij dat niet doet
doet het die dingen?

1236
00:42:31,516 --> 00:42:33,618
- Ik denk dat het je goed gaat
met toxiciteit.

1237
00:42:33,684 --> 00:42:35,453
- En dat hebben we niet
dat in onze relatie,

1238
00:42:35,520 --> 00:42:36,988
zo denk je
dat er iets ontbreekt.

1239
00:42:37,088 --> 00:42:38,423
- Je maakt ruzie met mij.
Ik rotzooi niet met jou.

1240
00:42:38,523 --> 00:42:40,258
- Ik zeg het je
de mogelijke mislukking.

1241
00:42:40,358 --> 00:42:41,851
- Ik zal met je rotzooien
als je dat wenst.


